Inklingo
← Dizionario

exponer

ex-po-NAIR/eks.poˈneɾ/

esporre, mettere in mostra

Anche: mostrare
VerboA2irregular er
Un dipinto colorato di un paesaggio esposto su un cavalletto di legno in una stanza luminosa.
gerundexponiendo
past Participleexpuesto
infinitiveexponer

📝 In Azione

Ella va a exponer sus cuadros en la galería mañana.

A2

Lei esporrà i suoi quadri in galleria domani.

El museo expone tesoros del antiguo Egipto.

B1

Il museo espone tesori dell'antico Egitto.

Muchos diseñadores exponen sus ideas en esta feria.

B1

Molti stilisti mostrano le loro idee a questa fiera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • exponer obras de arte – esporre opere d'arte
  • exponer en público – esporre in pubblico

spiegare, esporre

Anche: delineare
VerboB1irregular erformal
Un insegnante in piedi vicino a una lavagna verde che usa un puntatore di legno per mostrare il disegno di una lampadina.
gerundexponiendo
past Participleexpuesto
infinitiveexponer

📝 In Azione

El profesor expuso los motivos del examen.

B1

Il professore ha spiegato le ragioni dell'esame.

Permítame exponer mi punto de vista.

B2

Mi permetta di esporre il mio punto di vista.

El abogado expuso las pruebas ante el juez.

C1

L'avvocato ha presentato le prove davanti al giudice.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • exponer una teoría – esporre una teoria
  • exponer los hechos – esporre i fatti

esporre, mettere in pericolo

Anche: rischiare
VerboB2irregular er
Una piccola pianta verde che si trova da sola in mezzo a un campo innevato senza alcuna copertura.
gerundexponiendo
past Participleexpuesto
infinitiveexponer

📝 In Azione

No debes exponer la piel al sol durante muchas horas.

A2

Non dovresti esporre la tua pelle al sole per molte ore.

Ese comportamiento expone a tu familia al peligro.

B2

Quel comportamento espone la tua famiglia al pericolo.

Se expuso a una multa por conducir muy rápido.

B2

Ha rischiato una multa guidando troppo velocemente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • proteger (proteggere)
  • resguardar (riparare)

Collocazioni Comuni

  • exponer al sol – esporre al sole
  • exponer al peligro – esporre al pericolo

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesexpusieran
yoexpusiera
túexpusieras
vosotrosexpusierais
nosotrosexpusiéramos
él/ella/ustedexpusiera

present

ellos/ellas/ustedesexpongan
yoexponga
túexpongas
vosotrosexpongáis
nosotrosexpongamos
él/ella/ustedexponga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesexpusieron
yoexpuse
túexpusiste
vosotrosexpusisteis
nosotrosexpusimos
él/ella/ustedexpuso

imperfect

ellos/ellas/ustedesexponían
yoexponía
túexponías
vosotrosexponíais
nosotrosexponíamos
él/ella/ustedexponía

present

ellos/ellas/ustedesexponen
yoexpongo
túexpones
vosotrosexponéis
nosotrosexponemos
él/ella/ustedexpone
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "exponer" in spagnolo:

delineare→esporre→mostrare→rischiare→spiegare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: exponer

Domanda 1 di 3

Qual è la forma corretta per 'io' al passato remoto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
exposición(esposizione/presentazione) — Sostantivo
expuesto(esposto/in mostra) — Aggettivo
expositor(oratore/espositore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'exponere', che combina 'ex' (fuori) e 'ponere' (mettere). Letteralmente significa 'mettere fuori'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: exposeFrench: exposerItalian: esporre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Exponer' è diverso da 'exhibir'?

Sono molto simili! 'Exponer' è leggermente più ampio e può anche significare spiegare un'idea, mentre 'exhibir' riguarda quasi sempre oggetti fisici in mostra.

Perché si dice 'expongo' e non 'expono'?

Lo spagnolo ha un piccolo gruppo di verbi chiamati 'Verbi in Go'. Come 'poner' (pongo) e 'tener' (tengo), 'exponer' aggiunge una 'g' nella forma 'yo' per renderla più facile da pronunciare.

'Exponer' significa sempre 'mettere in pericolo'?

No. Significa pericolo solo quando il contesto lo implica (come esporre la pelle al sole o un segreto al pubblico). In un museo, è una cosa positiva!