Inklingo
Dizionario

proteger

proh-teh-HÉHRpɾo.teˈxeɾ

“proteger” significa “proteggere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

proteggereA2Verbo

mettere al riparo da pericolo o danno fisico

Scopri di più →
salvaguardareB1Verbo

diritti, interessi o leggi

Scopri di più →

proteggere, riparareAnche: dare riparo

VerboA2Spelling Change (g -> j) er
Una mano umana grande e forte culla e copre delicatamente un minuscolo e vulnerabile pulcino giallo, riparandolo da una leggera pioggerellina.
infinitiveproteger
gerundprotegiendo
past Participleprotegido

📝 In Azione

El perro siempre protege a los niños de la casa.

A2

Il cane protegge sempre i bambini di casa.

Usa bloqueador solar para proteger tu piel del sol.

A2

Usa la crema solare per proteggere la tua pelle dal sole.

Protejo mi computadora con una buena contraseña.

B1

Proteggo il mio computer con una buona password.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • proteger del frío – proteggere dal freddo
  • proteger la vida – proteggere la vita

salvaguardare, conservareAnche: custodire con affetto

VerboB1Spelling Change (g -> j) erneutral/formal
Un robusto e alto muro di pietra stilizzato racchiude completamente un giardino verde lussureggiante e pacifico, simboleggiando la salvaguardia di interessi o diritti.

📝 In Azione

Es deber del gobierno proteger los derechos de los ciudadanos.

B1

È dovere del governo salvaguardare i diritti dei cittadini.

Debemos proteger la biodiversidad de nuestro planeta.

B2

Dobbiamo conservare la biodiversità del nostro pianeta.

Ella protege la memoria de su abuela, contando sus historias.

C1

Custodisce con affetto il ricordo della nonna raccontando le sue storie.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • amparar (dare protezione/sostegno legale)
  • resguardar (custodire/tenere al sicuro)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • proteger los intereses – salvaguardare gli interessi
  • proteger el medio ambiente – proteggere l'ambiente

Indicative

Present

yoprotejo
túproteges
él/ella/ustedprotege
nosotrosprotegemos
vosotrosprotegéis
ellos/ellas/ustedesprotegen

Imperfect

yoprotegía
túprotegías
él/ella/ustedprotegía
nosotrosprotegíamos
vosotrosprotegíais
ellos/ellas/ustedesprotegían

Preterite

yoprotegí
túprotegiste
él/ella/ustedprotegió
nosotrosprotegimos
vosotrosprotegisteis
ellos/ellas/ustedesprotegieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoproteja
túprotejas
él/ella/ustedproteja
nosotrosprotejamos
vosotrosprotejáis
ellos/ellas/ustedesprotejan

Imperfect Subjunctive

yoprotegiera
túprotegieras
él/ella/ustedprotegiera
nosotrosprotegiéramos
vosotrosprotegierais
ellos/ellas/ustedesprotegieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "proteger" in spagnolo:

conservaredare riparoripararesalvaguardare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: proteger

Domanda 1 di 2

Quale forma di 'proteger' è corretta per la prima persona singolare ('yo') al presente indicativo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
protección(protezione (sostantivo)) — Sostantivo
protector(protettore / protettivo (agg)) — Aggettivo
protegido(protetto (participio passato/sostantivo)) — Aggettivo
🎵 Rime
acogerescoger
📚 Etimologia

Deriva direttamente dal verbo latino *prōtegere*, formato unendo *pro-* (che significa 'davanti a' o 'in avanti') e *tegere* (che significa 'coprire'). Il significato originale era letteralmente 'coprire davanti a' qualcuno o qualcosa per ripararlo dal pericolo.

Prima attestazione: Mid 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: proteggereFrench: protéger

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'proteger' cambia ortografia in alcune coniugazioni?

Lo spagnolo deve mantenere coerente il suono dolce, simile a una 'g' italiana dolce, della 'g'. Poiché la 'g' produce naturalmente un suono duro prima di 'a' e 'o' (come in italiano 'gatto'), deve passare a una 'j' (come in 'yo protejo' e 'que él proteja') per mantenere la pronuncia corretta.

Il verbo 'proteger' è riflessivo? Posso usare 'protegerse'?

Sì! Quando si usa 'protegerse', significa 'proteggersi'. Ad esempio, 'Me protejo con un casco' (Mi proteggo con un casco).