amparar

ahm-pah-RAHRampaˈɾaɾ

“amparar” significa “proteggere” in spagnolo (fornire sicurezza legale o fisica).

proteggere, riparare

Anche: salvaguardare, fare affidamento su

VerboB2regular ar

Mexico & Spain

Un ombrello grande e colorato tenuto sopra un uccellino vulnerabile per proteggerlo dalla pioggia.

gerundamparando

past Participleamparado

infinitiveamparar

📝 In Azione

El muro nos amparó del viento fuerte durante la tormenta.

Il muro ci ha riparati dal forte vento durante la tempesta.

La constitución debe amparar los derechos de todos los ciudadanos.

La costituzione deve proteggere i diritti di tutti i cittadini.

El acusado se amparó en su derecho a no declarar.

L'accusato ha fatto affidamento sul suo diritto di non testimoniare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

proteger (proteggere)
cobijar (riparare/alloggiare)
guarecer (riparare/proteggere)

Contrari

desamparar (abbandonare/lasciare indifeso)
abandonar (abbandonare)

Collocazioni Comuni

amparar bajo la ley – proteggere sotto la legge
ampararse en un derecho – fare affidamento su un diritto
amparar de la lluvia – riparare dalla pioggia

Modi di Dire & Espressioni

recurso de amparo – Un ricorso legale a un'alta corte per proteggere i diritti fondamentali costituzionali.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoamparara

túampararas

él/ella/ustedamparara

nosotrosamparáramos

vosotrosampararais

ellos/ellas/ustedesampararan

Present Subjunctive

yoampare

túampares

él/ella/ustedampare

nosotrosamparemos

vosotrosamparéis

ellos/ellas/ustedesamparen

Indicative

Preterite

yoamparé

túamparaste

él/ella/ustedamparó

nosotrosamparamos

vosotrosamparasteis

ellos/ellas/ustedesampararon

Imperfect

yoamparaba

túamparabas

él/ella/ustedamparaba

nosotrosamparábamos

vosotrosamparabais

ellos/ellas/ustedesamparaban

Present

yoamparo

túamparas

él/ella/ustedampara

nosotrosamparamos

vosotrosamparáis

ellos/ellas/ustedesamparan

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "amparar" in spagnolo:

riparare→salvaguardare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: amparar

Domanda 1 di 3

Qual è il modo migliore per dire che la legge protegge i cittadini?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

amparo(protezione/riparo) — Sostantivo

desamparar(abbandonare) — Verbo

desamparado(indifeso/senza tetto) — Aggettivo

amparador(protettore) — Sostantivo

🎵 Rime▼

hablar lugar mirar

📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'anteparare', che significa 'preparare in anticipo' o 'difendere'. Col tempo, è arrivato a significare stare davanti a qualcuno per tenerlo al sicuro.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: ampararCatalan: emparar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'amparar' nella conversazione informale?

Non di solito. È più probabile sentire 'proteger' o 'dar refugio' in una chiacchierata informale. 'Amparar' suona più serio o ufficiale.

Qual è la differenza tra 'amparar' e 'proteger'?

'Proteger' è generico. 'Amparar' implica specificamente fornire un tetto, un rifugio sicuro o uno scudo legale.

'Amparar' è un verbo regolare?

Sì! Segue lo schema standard per tutti i verbi che finiscono in -ar, quindi è abbastanza facile da coniugare.