Inklingo
Dizionario

escoger

es-koh-HEHRes.koˈxeɾ

“escoger” significa “scegliere” in spagnolo (fare una selezione).

scegliere, selezionareAnche: optare per

VerboA1regular (-er verb) with a spelling change in the 'yo' form er
Una semplice illustrazione che mostra una mano che seleziona una mela rossa da un gruppo di tre mele colorate (rossa, verde e gialla) appoggiate su un tavolo di legno.
infinitiveescoger
gerundescogiendo
past Participleescogido

📝 In Azione

Tienes que escoger un regalo para tu madre.

A1

Devi scegliere un regalo per tua madre.

Yo siempre escojo el camino más fácil.

A2

Io scelgo sempre la strada più facile.

¿Qué carrera universitaria escogiste?

B1

Quale facoltà universitaria hai scelto?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • escoger bien – scegliere bene
  • escoger una opción – scegliere un'opzione

Indicative

Present

yoescojo
túescoges
él/ella/ustedescoge
nosotrosescogemos
vosotrosescogéis
ellos/ellas/ustedesescogen

Imperfect

yoescogía
túescogías
él/ella/ustedescogía
nosotrosescogíamos
vosotrosescogíais
ellos/ellas/ustedesescogían

Preterite

yoescogí
túescogiste
él/ella/ustedescogió
nosotrosescogimos
vosotrosescogisteis
ellos/ellas/ustedesescogieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoescoja
túescojas
él/ella/ustedescoja
nosotrosescojamos
vosotrosescojáis
ellos/ellas/ustedesescojan

Imperfect Subjunctive

yoescogiera/escogiese
túescogieras/escogieses
él/ella/ustedescogiera/escogiese
nosotrosescogiéramos/escogiésemos
vosotrosescogierais/escogieseis
ellos/ellas/ustedesescogieran/escogiesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with elegirnear-synonyms

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "escoger" in spagnolo:

optare perscegliereselezionare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: escoger

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la forma 'yo' di 'escoger'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
elección(scelta, elezione) — Sostantivo
escogido(scelto, selezionato (aggettivo)) — Aggettivo
🎵 Rime
protegerrecoger
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *excolligere*, che significava 'raccogliere' o 'selezionare'. Nel tempo, questo si è evoluto in spagnolo per significare 'fare una selezione'.

Prima attestazione: Medieval Spanish (approx. 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: escolher

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'escoger' uguale a 'elegir'?

Entrambi significano 'scegliere' e sono spesso intercambiabili. 'Escoger' è leggermente più comune per le selezioni semplici e quotidiane, mentre 'elegir' può suonare un po' più formale o essere usato per elezioni e decisioni importanti della vita.

Perché 'escoger' cambia ortografia nella forma 'yo' del presente?

Questo è un modello comune nei verbi spagnoli che terminano in -ger. La 'g' diventa 'j' davanti alla lettera 'o' (escojo) per assicurare che il suono rimanga lo stesso suono duro (simile alla 'g' di 'gatto' in italiano) che il verbo di solito ha prima di 'e' o 'i'.