Come si dice "optare per" in spagnolo
La parola spagnola per “optare per” è “escoger” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tienes que escoger un regalo para tu madre.
Devi scegliere un regalo per tua madre.
Yo siempre escojo el camino más fácil.
Io scelgo sempre la strada più facile.
¿Qué carrera universitaria escogiste?
Quale facoltà universitaria hai scelto?
L'eccezione della forma 'Yo'
Al presente indicativo, quando dici 'io scelgo', la 'g' cambia in 'j': 'Yo escojo'. Questo cambiamento ortografico mantiene il suono forte e coerente.
Attenzione al Congiuntivo
Dato che la forma 'yo' è 'escojo', tutte le forme del congiuntivo presente usano la 'j' (es. 'que tú escojas').
Dimenticare la 'J'
Errore: “Yo escoGo.”
Correzione: Yo escoJo. Ricorda che il suono 'G' davanti a una 'O' o 'A' cambia in 'J' in molti verbi che terminano in -ger o -gir, cosa che in italiano non accade (es. proteggere).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.