Inklingo
← Dizionario

optar

op-TAR/opˈtaɾ/

optare per

Anche: scegliere
VerboB1regular ar
Un bambino in piedi davanti a due coni gelato, uno alla fragola e uno al cioccolato, che indica quello al cioccolato.
gerundoptando
past Participleoptado
infinitiveoptar

📝 In Azione

Ante la duda, opté por decir la verdad.

B1

Di fronte al dubbio, ho optato per dire la verità.

Muchos estudiantes optan por estudiar en el extranjero.

B1

Molti studenti scelgono di studiare all'estero.

Si no quieres carne, puedes optar por el menú vegetariano.

A2

Se non vuoi carne, puoi optare per il menu vegetariano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • elegir (scegliere)
  • decidirse (decidersi)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • optar por el silencio – optare per il silenzio
  • optar por el camino difícil – optare per la strada difficile

candidarsi per

Anche: essere un candidato per
VerboB2regular arformal
Una persona in giacca e cravatta che porge una cartella di documenti a un'altra persona dall'altra parte di una scrivania.
gerundoptando
past Participleoptado
infinitiveoptar

📝 In Azione

Cien personas optan al mismo puesto de trabajo.

B2

Cento persone si candidano per la stessa posizione lavorativa.

¿Quiénes optan al premio Nobel este año?

C1

Chi sono i candidati al Premio Nobel quest'anno?

Para optar a la beca, debes tener buenas notas.

B2

Per candidarsi alla borsa di studio, devi avere buoni voti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aspirar (aspirare a)
  • postularse (candidarsi/presentarsi)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • optar a una plaza – candidarsi per un posto di lavoro
  • optar a la presidencia – candidarsi alla presidenza

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesoptaran
yooptara
túoptaras
vosotrosoptarais
nosotrosoptáramos
él/ella/ustedoptara

present

ellos/ellas/ustedesopten
yoopte
túoptes
vosotrosoptéis
nosotrosoptemos
él/ella/ustedopte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesoptaron
yoopté
túoptaste
vosotrosoptasteis
nosotrosoptamos
él/ella/ustedoptó

imperfect

ellos/ellas/ustedesoptaban
yooptaba
túoptabas
vosotrosoptabais
nosotrosoptábamos
él/ella/ustedoptaba

present

ellos/ellas/ustedesoptan
yoopto
túoptas
vosotrosoptáis
nosotrosoptamos
él/ella/ustedopta
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "optar" in spagnolo:

candidarsi per→optare per→scegliere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: optar

Domanda 1 di 3

Quale preposizione dovresti usare se stai scegliendo la camicia blu invece di quella rossa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
opción(opzione) — Sostantivo
optativo(opzionale) — Aggettivo
optante(colui che opta) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo latino 'optare', che significa scegliere o desiderare. È strettamente correlato alla parola 'opzione' in italiano.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: optFrench: opterPortuguese: optar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'optar' un verbo regolare?

Sì! Segue lo schema standard per i verbi che terminano in -ar in tutti i tempi.

Qual è la differenza tra 'escoger' e 'optar'?

Entrambi significano scegliere, ma 'optar' richiede solitamente una preposizione (por/a) ed è leggermente più formale. 'Escoger' è più comune per le scelte quotidiane come scegliere una mela.

Posso usare 'optar' senza 'por' o 'a'?

Generalmente no. In spagnolo, questo verbo necessita di una di queste due piccole parole per collegarsi alla cosa che stai scegliendo o a cui stai puntando.