Come si dice "candidarsi per" in spagnolo
La parola spagnola per “candidarsi per” è “optar” — B2 livello.
Esempi
Cien personas optan al mismo puesto de trabajo.
Cento persone si candidano per la stessa posizione lavorativa.
¿Quiénes optan al premio Nobel este año?
Chi sono i candidati al Premio Nobel quest'anno?
Para optar a la beca, debes tener buenas notas.
Per candidarsi alla borsa di studio, devi avere buoni voti.
La connessione con 'a' per gli obiettivi
Quando 'optar' è usato per candidarsi a un premio o a un lavoro, devi usare la preposizione 'a' dopo il verbo. Pensala come un movimento 'verso' (a) un obiettivo.
Confondere 'por' e 'a'
Errore: “Opto por el puesto de gerente.”
Correzione: Opto al puesto de gerente. Usa 'a' quando sei un candidato per qualcosa; usa 'por' quando stai semplicemente scegliendo un'opzione.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.