Inklingo
← Dizionario

seleccionar

seh-lehk-syoh-NAHR/seleksjoˈnaɾ/

“seleccionar” significa “selezionare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

selezionare, scegliere

Anche: scegliere con cura
VerboA2regular ar
Una mano che raccoglie una singola mela rossa brillante da un cesto di mele verdi.
gerundseleccionando
past Participleseleccionado
infinitiveseleccionar

📝 In Azione

Tienes que seleccionar una opción en la pantalla.

A1

Devi selezionare un'opzione sullo schermo.

El profesor va a seleccionar a cinco estudiantes para el viaje.

A2

L'insegnante selezionerà cinque studenti per il viaggio.

Hemos seleccionado los mejores ingredientes para esta receta.

B1

Abbiamo selezionato i migliori ingredienti per questa ricetta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • seleccionar todo – seleziona tutto
  • seleccionar cuidadosamente – selezionare attentamente
  • proceso de seleccionar – processo di selezione

filtrare, selezionare per una posizione

Anche: curare
VerboB2regular arformal
Una persona che usa un grande setaccio per separare piccoli ciottoli da sabbia dorata fine.
gerundseleccionando
past Participleseleccionado
infinitiveseleccionar

📝 In Azione

Debemos seleccionar los mejores granos de café a mano.

B2

Dobbiamo selezionare a mano i migliori chicchi di caffè.

El comité seleccionó a tres candidatos finales.

B2

Il comitato ha selezionato tre candidati finali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cribar (setacciare/filtrare)
  • clasificar (classificare)

Collocazioni Comuni

  • seleccionar personal – selezionare personale

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesseleccionaran
yoseleccionara
túseleccionaras
vosotrosseleccionarais
nosotrosseleccionáramos
él/ella/ustedseleccionara

present

ellos/ellas/ustedesseleccionen
yoseleccione
túselecciones
vosotrosseleccionéis
nosotrosseleccionemos
él/ella/ustedseleccione

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesseleccionaron
yoseleccioné
túseleccionaste
vosotrosseleccionasteis
nosotrosseleccionamos
él/ella/ustedseleccionó

imperfect

ellos/ellas/ustedesseleccionaban
yoseleccionaba
túseleccionabas
vosotrosseleccionabais
nosotrosseleccionábamos
él/ella/ustedseleccionaba

present

ellos/ellas/ustedesseleccionan
yoselecciono
túseleccionas
vosotrosseleccionáis
nosotrosseleccionamos
él/ella/ustedselecciona
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "seleccionar" in spagnolo:

curare→filtrare→scegliere→selezionare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: seleccionar

Domanda 1 di 3

Qual è il modo più formale per dire 'scegliere'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
selección(selezione) — Sostantivo
seleccionado(selezionato/convocato) — Aggettivo
selector(selettore) — Sostantivo
selecto(selezionato/esclusivo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'selectio', derivato da 'seligere', che combina 'se-' (a parte) e 'legere' (raccogliere o scegliere). Letteralmente significa 'raccogliere a parte' dal resto.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: selectFrench: sélectionner

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Seleccionar' è diverso da 'escoger'?

Sì. 'Escoger' è più comune per le scelte quotidiane come cosa mangiare. 'Seleccionar' è usato per scelte più formali, digitali o sistematiche basate su criteri specifici, proprio come in italiano 'scegliere' è più generico di 'selezionare'.

Posso usare 'seleccionar' per le persone?

Sì, specialmente in contesti professionali come la scelta di candidati per un lavoro o giocatori per una squadra sportiva. In italiano, useremmo 'selezionare' o 'scegliere' a seconda del contesto.

Ha forme irregolari?

No, è un verbo '-ar' perfettamente regolare. Se sai coniugare 'hablar' (parlare), sai coniugare 'seleccionar'. Lo stesso vale per i verbi italiani in '-are'.