Inklingo
← Dizionario

seleccionado

seh-lek-syon-AH-doh/seleksjoˈnaðo/

“seleccionado” significa “selezionato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

selezionato, scelto

Anche: scelto
Una singola mela rossa brillante che spicca in un cesto di mele verdi.

📝 In Azione

El grupo seleccionado para el viaje es muy pequeño.

A2

Il gruppo selezionato per il viaggio è molto piccolo.

He guardado los archivos seleccionados en una carpeta.

B1

Ho salvato i file selezionati in una cartella.

Solo los mejores ingredientes han sido seleccionados.

B1

Solo i migliori ingredienti sono stati selezionati.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • el texto seleccionado – il testo selezionato
  • cuidadosamente seleccionado – selezionato con cura

membro della nazionale, nazionale

Anche: squadra
Latin America
Un calciatore con una maglia brillante che sta orgogliosamente su un campo tenendo un pallone.

📝 In Azione

El seleccionado argentino llegó hoy al país.

B1

La nazionale argentina è arrivata oggi nel paese.

Varios seleccionados están lesionados para el próximo partido.

B2

Diversi giocatori della nazionale sono infortunati per la prossima partita.

Es el sueño de todo joven ser un seleccionado nacional.

B2

È il sogno di ogni giovane essere un giocatore della nazionale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • seleccionado nacional – nazionale
  • el cuerpo técnico del seleccionado – lo staff tecnico della nazionale

Modi di Dire & Espressioni

  • quedar seleccionado – essere selezionato / essere scelto per una squadra o un lavoro

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "seleccionado" in spagnolo:

nazionale→scelto→selezionato→squadra→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: seleccionado

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Le ragazze selezionate'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
seleccionar(selezionare) — Verbo
selección(selezione / squadra) — Sostantivo
selectivo(selettivo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'selectus', che significa 'scegliere' o 'eleggere'. Condivide le stesse radici della parola italiana 'selezionato'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: selectedFrench: sélectionné

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'seleccionado' sia per persone che per oggetti?

Sì! Puoi usarlo per qualsiasi cosa sia stata scelta, da un 'file selezionato' su un computer a un 'candidato selezionato' per un lavoro. In italiano, useremmo 'selezionato' o 'scelto' in entrambi i casi.

Qual è la differenza tra 'seleccionado' ed 'elegido'?

Sono molto simili. 'Seleccionado' implica spesso un processo più formale (come un'audizione o un filtro), mentre 'elegido' può essere una semplice scelta o persino 'eletto' in un voto. In italiano, 'selezionato' tende a implicare un processo più strutturato, mentre 'scelto' può essere più generico.

La parola cambia mai grafia?

Sì, concorda con ciò che descrive: seleccionado (maschile), seleccionada (femminile), seleccionados (plurale maschile), seleccionadas (plurale femminile). In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero: selezionato, selezionata, selezionati, selezionate.