elegido
eh-leh-HEE-doh
/eleˈxido/
Quando qualcosa è elegido, è scelto o selezionato.
elegido(Aggettivo)
scelto
?selezionato
,eletto
?selezione politica/ufficiale
selezionato
?general context
📝 In Azione
El color elegido para la pintura es el azul claro.
A2Il colore scelto per la vernice è l'azzurro chiaro.
El nuevo presidente elegido tomará posesión mañana.
B1Il nuovo presidente eletto entrerà in carica domani.
💡 Punti grammaticali
L'accordo di genere e numero
Come aggettivo, 'elegido' deve cambiare la sua desinenza per concordare con ciò che descrive. Se la cosa è femminile, usa 'elegida'; se è plurale, usa 'elegidos' o 'elegidas'.
❌ Errori Comuni
Dimenticare l'accordo di genere
Errore: “La opción elegido.”
Correzione: La opción elegida. (La parola 'opción' è femminile, quindi anche l'aggettivo deve essere femminile.)
⭐ Consigli d''uso
Uso con 'Ser' o 'Estar'
Usa 'ser' per descrivere uno stato permanente (es. 'È il leader scelto') e 'estar' per descrivere uno stato temporaneo o il risultato di un'azione (es. 'La porta è scelta per essere rossa').
Come sostantivo, el elegido (il prescelto) si riferisce a una persona selezionata per una missione o un destino speciale.
elegido(Sostantivo)
il prescelto
?una persona selezionata per uno scopo speciale
il selezionato
?formal selection process
📝 In Azione
La profecía dice que el elegido traerá la paz.
B2La profezia dice che il prescelto porterà la pace.
Ella es la elegida para liderar el equipo.
B1Lei è la prescelta (f.) per guidare la squadra.
💡 Punti grammaticali
Usarlo come persona
Quando 'elegido' funge da sostantivo, significa 'la persona scelta'. Ricorda di usare l'articolo corretto ('el' per maschile, 'la' per femminile, 'los' o 'las' per i plurali).
⭐ Consigli d''uso
Contesto letterario
Questa forma sostantivale è più comune in storie, mitologia o discussioni religiose. Nella vita di tutti i giorni, potresti preferire 'el candidato' o 'la persona seleccionada'.
Il participio passato elegido si usa per descrivere qualcosa che è stato scelto o selezionato.
📝 In Azione
Ya hemos elegido dónde vamos a cenar esta noche.
A1Abbiamo già scelto dove andremo a cena stasera.
La película fue elegida por el público.
B1Il film è stato scelto dal pubblico.
💡 Punti grammaticali
La struttura 'Avere scelto'
'Elegido' è il participio passato del verbo 'elegir' (scegliere). Lo usi con il verbo 'haber' (avere) per parlare di azioni che sono completate ora: 'He elegido' (Io ho scelto).
Azioni passive
Quando usato con il verbo 'ser' (essere), mostra chi ha ricevuto l'azione: 'El libro fue elegido' (Il libro è stato scelto). In questo caso, deve concordare con la cosa (elegido/elegida/elegidos/elegidas).
❌ Errori Comuni
Usare 'Estar' per i tempi composti
Errore: “Yo estoy elegido la ruta.”
Correzione: Yo he elegido la ruta. (In spagnolo, usa solo 'haber' per formare i tempi composti come 'ho fatto'.)
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: elegido
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'elegido' come aggettivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'elegido' un participio passato regolare o irregolare?
È un participio passato regolare. Il verbo base 'elegir' è un verbo in -ir, e il suo participio passato segue lo schema standard aggiungendo -ido ('eleg-ido').
Quando devo far cambiare la desinenza a 'elegido'?
Devi cambiare la desinenza (elegida, elegidos, elegidas) solo quando è usato come aggettivo o quando fa parte di una struttura passiva (es. 'fue elegido'). Quando è usato con 'haber' per formare i tempi composti ('he elegido'), la desinenza rimane sempre 'elegido' indipendentemente dal soggetto.