elegido
“elegido” significa “scelto” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
scelto, eletto
Anche: selezionato
📝 In Azione
El color elegido para la pintura es el azul claro.
A2Il colore scelto per la vernice è l'azzurro chiaro.
El nuevo presidente elegido tomará posesión mañana.
B1Il nuovo presidente eletto entrerà in carica domani.
il prescelto
Anche: il selezionato
📝 In Azione
La profecía dice que el elegido traerá la paz.
B2La profezia dice che il prescelto porterà la pace.
Ella es la elegida para liderar el equipo.
B1Lei è la prescelta (f.) per guidare la squadra.
scelto
📝 In Azione
Ya hemos elegido dónde vamos a cenar esta noche.
A1Abbiamo già scelto dove andremo a cena stasera.
La película fue elegida por el público.
B1Il film è stato scelto dal pubblico.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "elegido" in spagnolo:
eletto→il prescelto→il selezionato→scelto→selezionato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: elegido
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'elegido' come aggettivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *eligere*, che significa 'scegliere' o 'selezionare'. La parola spagnola ha mantenuto l'idea centrale di fare una selezione da un gruppo.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'elegido' un participio passato regolare o irregolare?
È un participio passato regolare. Il verbo base 'elegir' è un verbo in -ir, e il suo participio passato segue lo schema standard aggiungendo -ido ('eleg-ido').
Quando devo far cambiare la desinenza a 'elegido'?
Devi cambiare la desinenza (elegida, elegidos, elegidas) solo quando è usato come aggettivo o quando fa parte di una struttura passiva (es. 'fue elegido'). Quando è usato con 'haber' per formare i tempi composti ('he elegido'), la desinenza rimane sempre 'elegido' indipendentemente dal soggetto.