Come si dice "il prescelto" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “il prescelto” è “elegido” — usa "elegido" quando ti riferisci a qualcuno selezionato o scelto per uno scopo speciale, spesso con una connotazione di destino o predestinazione..
elegido
/eh-leh-HEE-doh//eleˈxido/
Esempi
La profecía dice que el elegido traerá la paz.
La profezia dice che il prescelto porterà la pace.
Ella es la elegida para liderar el equipo.
Lei è la prescelta (f.) per guidare la squadra.
Usarlo come persona
Quando 'elegido' funge da sostantivo, significa 'la persona scelta'. Ricorda di usare l'articolo corretto ('el' per maschile, 'la' per femminile, 'los' o 'las' per i plurali).
preferido
/pre-fe-RÍ-do//pɾefeˈɾiðo/
Esempi
El director siempre le da los mejores proyectos a su preferido.
Il direttore dà sempre i progetti migliori al suo preferito (al suo beniamino).
Ella es la preferida de la familia.
Lei è la preferita della famiglia.
Uso come Sostantivo
Quando usato come sostantivo, 'el preferido' significa 'la persona preferita'. Richiede un articolo (come 'el' o 'un') e segue le stesse regole di genere: 'la preferida' per una donna.
Elegido vs. Preferido
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.