preferido
“preferido” significa “preferito” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
preferito, preferito
📝 In Azione
El azul es mi color preferido.
A1Il blu è il mio colore preferito.
Mi comida preferida es la paella.
A2Il mio cibo preferito è la paella. (Nota: 'comida' è femminile, quindi usiamo 'preferida'.)
Ellos son mis estudiantes preferidos.
B1Loro sono i miei studenti preferiti.
preferito, il beniamino
Anche: il prescelto
📝 In Azione
El director siempre le da los mejores proyectos a su preferido.
B1Il direttore dà sempre i progetti migliori al suo preferito (al suo beniamino).
Ella es la preferida de la familia.
B2Lei è la preferita della famiglia.
preferito
📝 In Azione
Nunca he preferido el café al té.
A2Non ho mai preferito il caffè al tè.
Habíamos preferido quedarnos en casa.
B1Avevamo preferito restare a casa.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: preferido
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'preferido' come aggettivo 'preferito'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *praeferre*, che significa 'portare avanti' o 'scegliere prima degli altri'. L'idea di mettere una cosa davanti a un'altra è la radice del 'preferire'.
Prima attestazione: 15th century (in Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'preferido' e 'favorito'?
'Preferido' e 'favorito' sono sinonimi e di solito intercambiabili, specialmente quando si parla di cose. 'Preferido' a volte porta una connotazione leggermente più formale, ma entrambi significano 'preferito' o 'più gradito'.
Perché 'preferido' a volte finisce in -a, -os o -as?
Quando 'preferido' agisce come parola descrittiva (aggettivo), deve concordare con la cosa che descrive. Se parli di 'las flores' (femminile plurale), devi dire 'las flores preferidas'.