favorito
“favorito” significa “preferito” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
preferito, prediletto
Anche: più amato
📝 In Azione
¿Cuál es tu libro favorito?
A1Qual è il tuo libro preferito?
Mi color favorito es el azul, pero el de mi hermana es el rojo.
A1Il mio colore preferito è il blu, ma quello di mia sorella è il rosso.
El equipo favorito para ganar la copa es el nuestro.
A2La squadra favorita per vincere la coppa è la nostra.
il preferito, il favorito
Anche: il prediletto
📝 In Azione
El equipo local es el favorito para ganar el partido de hoy.
B1La squadra locale è la favorita per vincere la partita di oggi.
Ella es la favorita de la profesora, siempre saca buenas notas.
B2Lei è la preferita della professoressa, prende sempre bei voti.
De todos los postres, el pastel de chocolate es mi favorito.
A2Tra tutti i dolci, la torta al cioccolato è la mia preferita.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "favorito" in spagnolo:
il favorito→il prediletto→il preferito→più amato→prediletto→preferito→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: favorito
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma femminile di 'favorito'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal latino 'favor', che significava 'benevolenza', 'inclinazione' o 'sostegno'. È entrata nello spagnolo mantenendo il senso di essere altamente preferito o scelto.
Prima attestazione: Medieval Spanish period (around 13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'favorito' uguale a 'preferido'?
Sono molto simili! Entrambi significano 'preferito'. 'Favorito' è generalmente più comune ed è spesso usato per cose che ami (come film o colori). 'Preferido' può talvolta implicare una scelta più deliberata, ma spesso sono intercambiabili.
Come rendo 'favorito' plurale?
Per renderlo plurale, basta aggiungere '-s': 'favoritos' (maschile plurale) o 'favoritas' (femminile plurale). Esempio: 'Mis equipos favoritos son los Lakers y los Celtics.' (Le mie squadre preferite sono i Lakers e i Celtics.)