perdedor
pehr-deh-DOR
/peɾðeˈðoɾ/
Quando usato come sostantivo, 'perdedor' significa una persona che fallisce o viene sconfitta, ovvero un "perdente".
perdedor(Sostantivo)
perdente
?persona che fallisce o viene sconfitta
sfavorito
?when referring to a team or person expected to lose
📝 In Azione
El perdedor de la carrera felicitó al ganador con un apretón de manos.
A2Il perdente della gara ha congratulato il vincitore con una stretta di mano.
En el juego, el perdedor tiene que lavar los platos.
A1Nel gioco, chi perde deve lavare i piatti.
Después de la votación, los perdedores aceptaron los resultados.
B1Dopo il voto, i sconfitti hanno accettato i risultati.
💡 Punti grammaticali
Variazione di Genere
Questa parola cambia forma a seconda del genere della persona: usa 'perdedor' per un uomo e 'perdedora' per una donna. In italiano, 'perdente' è spesso invariabile, ma in spagnolo è fondamentale l'accordo.
❌ Errori Comuni
Uso della Forma Femminile
Errore: “La perdedor fue Juan.”
Correzione: El perdedor fue Juan. (La parola deve concordare con il genere della persona, anche se il nome della persona viene menzionato dopo. L'errore comune per un italiano sarebbe usare la forma maschile 'perdente' anche per una donna, ma qui l'errore è non accordare 'perdedor' con il soggetto se fosse femminile, o usare la forma sbagliata per il soggetto maschile 'Juan'.)
⭐ Consigli d''uso
Peso Emotivo
Sebbene possa essere usata in modo neutro (specialmente nello sport), usare 'perdedor' per descrivere il carattere di una persona è solitamente molto negativo e offensivo, proprio come in italiano 'perdente' usato in senso lato.
Come aggettivo, 'perdedor' descrive qualcosa che sta 'perdendo', come una squadra o una serie di risultati.
perdedor(Aggettivo)
perdente
?descrivendo una squadra o una serie
,di chi perde
?descrivendo un atteggiamento
sfortunato
?general description of failure
📝 In Azione
El equipo tuvo una racha perdedora de cinco partidos.
B1La squadra ha avuto una serie perdente di cinque partite.
No puedes tener esa actitud perdedora si quieres triunfar.
B2Non puoi avere quell'atteggiamento di chi perde se vuoi avere successo.
💡 Punti grammaticali
Accordo Aggettivale
Come aggettivo, 'perdedor' deve concordare con il sostantivo che descrive. Ad esempio, 'actitud' (atteggiamento) è femminile, quindi devi usare 'actitud perdedora'. Questo è molto simile all'italiano, dove useremmo 'atteggiamento perdente' (maschile) o 'strategia perdente' (femminile).
⭐ Consigli d''uso
Posizionamento
Questo aggettivo segue solitamente il sostantivo che modifica, come in 'una racha perdedora' (una serie di sconfitte).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: perdedor
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma femminile della parola?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'perdedor' sempre un insulto?
Non sempre. Quando usato in modo neutro, specialmente nello sport o nei giochi (es. 'el perdedor del partido'), significa semplicemente la persona che non ha vinto. Tuttavia, usarlo per descrivere la personalità o la condizione di vita di qualcuno è solitamente considerato un insulto forte.
Come si rende 'perdedor' al plurale?
Si aggiunge '-es' alla fine. Per il plurale maschile, si usa 'perdedores' (I perdenti). Per il plurale femminile, si usa 'perdedoras' (Le perdenti).