perdedor
“perdedor” significa “perdente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
perdente
Anche: sfavorito
📝 In Azione
El perdedor de la carrera felicitó al ganador con un apretón de manos.
A2Il perdente della gara ha congratulato il vincitore con una stretta di mano.
En el juego, el perdedor tiene que lavar los platos.
A1Nel gioco, chi perde deve lavare i piatti.
Después de la votación, los perdedores aceptaron los resultados.
B1Dopo il voto, i sconfitti hanno accettato i risultati.
perdente, di chi perde
Anche: sfortunato
📝 In Azione
El equipo tuvo una racha perdedora de cinco partidos.
B1La squadra ha avuto una serie perdente di cinque partite.
No puedes tener esa actitud perdedora si quieres triunfar.
B2Non puoi avere quell'atteggiamento di chi perde se vuoi avere successo.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: perdedor
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma femminile della parola?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal verbo spagnolo 'perder' (perdere) combinato con il suffisso comune '-dor', che indica 'la persona o la cosa che compie l'azione'. Letteralmente significa 'colui che perde'.
Prima attestazione: Medieval Spanish (derived from Latin *perdere*)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'perdedor' sempre un insulto?
Non sempre. Quando usato in modo neutro, specialmente nello sport o nei giochi (es. 'el perdedor del partido'), significa semplicemente la persona che non ha vinto. Tuttavia, usarlo per descrivere la personalità o la condizione di vita di qualcuno è solitamente considerato un insulto forte.
Come si rende 'perdedor' al plurale?
Si aggiunge '-es' alla fine. Per il plurale maschile, si usa 'perdedores' (I perdenti). Per il plurale femminile, si usa 'perdedoras' (Le perdenti).