Inklingo
← Dizionario

vencedor

ben-seh-DOR/benθeˈðor/

vincitore

Anche: vittorioso
Un atleta sorridente in piedi su un podio che tiene in alto un trofeo d'oro.

📝 In Azione

El vencedor de la carrera recibió una medalla de oro.

A2

Il vincitore della gara ha ricevuto una medaglia d'oro.

No hubo un vencedor claro en el debate de anoche.

B1

Non c'è stato un vincitore chiaro nel dibattito di ieri sera.

La historia siempre la escriben los vencedores.

B2

La storia è sempre scritta dai vincitori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ganador (vincitore)
  • triunfador (trionfatore)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • proclamarse vencedor – proclamarsi vincitore
  • justo vencedor – giusto vincitore

Modi di Dire & Espressioni

  • salir vencedor – uscire vincitore o vincere una lotta

vincente

Anche: vittorioso
Un calciatore in una maglia brillante che esulta con le braccia alzate mentre un pallone da calcio riposa nella rete di una porta.

📝 In Azione

El equipo vencedor celebró en el vestuario.

B1

La squadra vincente ha festeggiato nello spogliatoio.

Ella tiene una mentalidad vencedora.

B2

Lei ha una mentalità vincente.

Fue la propuesta vencedora del concurso.

B2

È stata la proposta vincente del concorso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • espíritu vencedor – spirito vincente
  • gol vencedor – gol vincente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "vencedor" in spagnolo:

vincente→vincitore→vittorioso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vencedor

Domanda 1 di 3

Come si dice 'la donna vincente' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
vencer(vincere/sconfiggere) — Verbo
victoria(vittoria) — Sostantivo
invicto(imbattuto) — Aggettivo
vencimiento(scadenza/termine) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo spagnolo 'vencer' (sconfiggere), che deriva dal latino 'vincĕre', che significa 'conquistare' o 'superare'. In italiano, il verbo corrispondente è 'vincere'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: victorFrench: vainqueurItalian: vincitore

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'vencedor' e 'ganador'?

Sono molto simili. 'Ganador' è la parola generale per 'vincitore' (come vincere un premio). 'Vencedor' è leggermente più formale e spesso implica aver sconfitto un avversario in una battaglia o competizione. In italiano, 'vincitore' è il termine più comune, mentre 'vittorioso' può essere usato per enfasi.

'Vencedor' si applica solo allo sport?

No! Può essere usato per elezioni, guerre, dibattiti, o anche per descrivere la forte personalità di qualcuno. In italiano, 'vincente' si usa in contesti simili ('una squadra vincente', 'una strategia vincente').

Posso usare 'vencedor' come verbo?

No, 'vencedor' è un sostantivo o un aggettivo. Per dire 'vincere' o 'sconfiggere', usa il verbo 'vencer'. In italiano, il verbo è 'vincere'.