Inklingo
← Dizionario

resplandor

rre-splan-DOR/resplanˈdoɾ/

“resplandor” significa “bagliore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

bagliore, radianza

Anche: lampo, splendore
Una piccola lucciola che brilla di una luce gialla soffusa in una foresta buia.

📝 In Azione

El resplandor del sol sobre el mar era casi cegador.

B2

Il bagliore del sole sul mare era quasi accecante.

Vimos un resplandor extraño en el cielo nocturno.

B1

Abbiamo visto uno strano bagliore nel cielo notturno.

El resplandor de las velas creaba un ambiente romántico.

B2

La radianza delle candele creava un'atmosfera romantica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • brillo (luminosità/lucentezza)
  • fulgor (splendore)
  • claridad (chiarezza/luce)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • resplandor cegador – bagliore accecante
  • el resplandor del alba – il bagliore dell'alba
  • un resplandor rojizo – un bagliore rossastro

splendore, gloria

Anche: bagliore residuo
SostantivomC1formal
Una magnifica corona d'oro con gioielli scintillanti appoggiata su un cuscino di velluto.

📝 In Azione

Todavía se puede ver el resplandor de su antigua gloria.

C1

Si può ancora vedere lo splendore della sua antica gloria.

Había un resplandor de felicidad en su rostro.

B2

C'era un'espressione di felicità sul suo viso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • resplandor de gloria – bagliore di gloria

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "resplandor" in spagnolo:

bagliore→bagliore residuo→gloria→lampo→radianza→splendore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: resplandor

Domanda 1 di 3

Quale parola useresti per un minuscolo scintillio su un gioiello?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
resplandecer(brillare intensamente) — Verbo
resplandeciente(brillante/radioso) — Aggettivo
esplendor(splendore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino 'resplendēre'. Il prefisso 're-' enfatizza l'azione, e 'splendēre' significa 'brillare'. Condivide la stessa radice della parola italiana 'resplendente'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: resplendentFrench: resplendissementItalian: risplendore

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Resplandor' è lo stesso di 'brillo'?

Non esattamente. 'Brillo' è una parola generica per qualsiasi lucentezza. 'Resplandor' è più intenso e descrive una radiosità o un bagliore diffuso, come da un fuoco o dal sole.

È una parola comune?

È comune nella scrittura e nella narrazione. Nel parlato quotidiano di base, le persone potrebbero semplicemente dire 'luz' (luce) o 'brillo', ma 'resplandor' è usato quando si vuole essere più specifici riguardo a una luce bella o potente.

Posso usare 'resplandor' per descrivere una persona?

Sì! Se qualcuno appare molto felice o radioso (forse una sposa o qualcuno con grandi notizie), puoi dire che ha un 'resplandor' sul viso.