Inklingo
← Dizionario

oscuridad

buio?assenza di luce
Anche:tenebre?place without light,oscurità?dim light

os-coo-ree-DAHD

/oskuɾiˈðað/
SostantivofA2
neutral
Un'illustrazione di alta qualità di un libro di fiabe che mostra un cielo notturno vasto, di un blu profondo e nero. Il terreno è completamente nero, enfatizzando la totale assenza di luce. Una singola, minuscola luna crescente pende in alto.

Il significato più comune di oscuridad è buio, riferito all'assenza di luce.

oscuridad(Sostantivo)

fA2

buio

?

assenza di luce

Anche:

tenebre

?

place without light

,

oscurità

?

dim light

📝 In Azione

Después del atardecer, la oscuridad cubrió todo el valle.

A2

Dopo il tramonto, il buio ha coperto tutta la valle.

Se fue la luz y tuvimos que caminar en la oscuridad total.

B1

È saltata la corrente e abbiamo dovuto camminare nel buio totale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tinieblas (tenebre (spesso letterario))
  • penumbra (penombra)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • oscuridad profunda – buio profondo
  • en la oscuridad – al buio

💡 Punti grammaticali

Promemoria sul Genere

Ricorda che 'oscuridad' è sempre una parola femminile. Devi usare articoli e aggettivi femminili con essa (es. 'la oscuridad', 'una oscuridad terrible'). In italiano, 'oscurità' è anch'esso femminile.

❌ Errori Comuni

Usare 'Oscuro' invece di 'Oscuridad'

Errore: “Me gusta el oscuro de la noche. (Errato: 'el oscuro' si usa generalmente come colore 'marrone scuro' o 'tonalità scura'.)”

Correzione: Me gusta la oscuridad de la noche. (Corretto: Usa la forma sostantivale 'oscuridad' quando ti riferisci allo stato di essere buio.)

⭐ Consigli d''uso

Per Dire 'È Buio'

Il modo più comune e naturale per dire 'È buio' è 'Está oscuro' (usando l'aggettivo) o 'Hay oscuridad' (C'è oscurità).

Una semplice illustrazione di una persona in piedi dietro una tenda velata e semitrasparente, rendendo i suoi lineamenti indistinti e irriconoscibili, simbolo di oscurità.

Oscuridad può anche significare oscurità, rappresentando una mancanza di chiarezza o riconoscimento.

oscuridad(Sostantivo)

fB2

oscurità

?

mancanza di chiarezza o riconoscimento

Anche:

segretezza

?

hidden motives or actions

,

complessità

?

of an argument or text

📝 In Azione

La oscuridad de su escritura hacía el libro muy difícil de leer.

B2

L'oscurità/complessità della sua scrittura rendeva il libro molto difficile da leggere.

El presidente operaba en la oscuridad, sin informar al público.

C1

Il presidente ha operato in segretezza, senza informare il pubblico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • transparencia (trasparenza)
  • sencillez (semplicità)

Collocazioni Comuni

  • sacar de la oscuridad – portare alla luce
  • vivir en la oscuridad – vivere nell'anonimato/isolamento

⭐ Consigli d''uso

Contesto Letterario

Quando 'oscuridad' è usato in senso figurato, spesso porta un peso drammatico o negativo, suggerendo pericolo nascosto, mancanza di fama o ambiguità morale.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: oscuridad

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'oscuridad' nel suo senso più letterale e basilare?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

oscuro(buio (aggettivo)) - Aggettivo
oscurecer(fare buio (verbo)) - Verbo
obscurecer(offuscare o oscurare (verbo)) - Verbo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'oscuridad' e 'sombra'?

'Oscuridad' significa buio/oscurità totale—l'assenza completa di luce, di solito di notte o al chiuso senza elettricità. 'Sombra' significa ombra, che è la mancanza di luce in un'area specifica causata da un oggetto che blocca la luce (come l'ombra di un albero).

Come si dice correttamente 'buio' usando le parole correlate?

Si usa l'aggettivo 'oscuro/a'. Per esempio: 'Il locale è oscuro' (El cuarto está oscuro). 'Oscuridad' è lo stato dell'essere buio (il sostantivo).