oscuridad
“oscuridad” significa “buio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
buio
Anche: tenebre, oscurità
📝 In Azione
Después del atardecer, la oscuridad cubrió todo el valle.
A2Dopo il tramonto, il buio ha coperto tutta la valle.
Se fue la luz y tuvimos que caminar en la oscuridad total.
B1È saltata la corrente e abbiamo dovuto camminare nel buio totale.
oscurità
Anche: segretezza, complessità
📝 In Azione
La oscuridad de su escritura hacía el libro muy difícil de leer.
B2L'oscurità/complessità della sua scrittura rendeva il libro molto difficile da leggere.
El presidente operaba en la oscuridad, sin informar al público.
C1Il presidente ha operato in segretezza, senza informare il pubblico.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: oscuridad
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'oscuridad' nel suo senso più letterale e basilare?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dalla parola latina *obscuritas*, che significa 'oscurità' o 'assenza di luce', derivata dall'aggettivo *obscurus*.
Prima attestazione: Medieval Spanish (around 13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'oscuridad' e 'sombra'?
'Oscuridad' significa buio/oscurità totale—l'assenza completa di luce, di solito di notte o al chiuso senza elettricità. 'Sombra' significa ombra, che è la mancanza di luce in un'area specifica causata da un oggetto che blocca la luce (come l'ombra di un albero).
Come si dice correttamente 'buio' usando le parole correlate?
Si usa l'aggettivo 'oscuro/a'. Per esempio: 'Il locale è oscuro' (El cuarto está oscuro). 'Oscuridad' è lo stato dell'essere buio (il sostantivo).