Inklingo
← Dizionario

oscurecer

os-koo-re-SAIRoskuɾeˈθer

oscurarsi

Anche: farsi buio
VerboA2irregular (z-change) er
Latin America
Una silhouette di una piccola collina e un singolo albero contro un cielo crepuscolare viola scuro e arancione.
gerundoscureciendo
past Participleoscurecido
infinitiveoscurecer

📝 In Azione

En invierno empieza a oscurecer a las cinco.

A2

In inverno inizia a oscurarsi alle cinque.

Está oscureciendo, deberíamos volver a casa.

A2

Si sta facendo buio; dovremmo tornare a casa.

Me gusta caminar por la playa cuando empieza a oscurecer.

B1

Mi piace camminare sulla spiaggia quando inizia a farsi buio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • al oscurecer – al crepuscolo / al calar della sera
  • antes de oscurecer – prima che faccia buio

Modi di Dire & Espressioni

  • oscurecer los ánimos – scoraggiare le persone o rendere l'atmosfera cupa

scurire

Anche: appannare
VerboB1irregular (z-change) er
Una mano che tiene un pennello aggiungendo vernice grigio scuro a un muro giallo brillante.
gerundoscureciendo
past Participleoscurecido
infinitiveoscurecer

📝 In Azione

Quiero oscurecer un poco el color de las paredes.

B1

Voglio scurire un po' il colore delle pareti.

Ella decidió oscurecer su cabello para el invierno.

B1

Ha deciso di scurire i capelli per l'inverno.

Las nubes oscurecieron el campo de repente.

B2

Le nuvole hanno improvvisamente oscurato il campo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ensombrecer (fare ombra su)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • oscurecer el tono – scurire il tono
  • oscurecer la imagen – scurire l'immagine

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yooscureciera
túoscurecieras
él/ella/ustedoscureciera
nosotrososcureciéramos
vosotrososcurecierais
ellos/ellas/ustedesoscurecieran

Present Subjunctive

yooscurezca
túoscurezcas
él/ella/ustedoscurezca
nosotrososcurezcamos
vosotrososcurezcáis
ellos/ellas/ustedesoscurezcan

Indicative

Preterite

yooscurecí
túoscureciste
él/ella/ustedoscureció
nosotrososcurecimos
vosotrososcurecisteis
ellos/ellas/ustedesoscurecieron

Imperfect

yooscurecía
túoscurecías
él/ella/ustedoscurecía
nosotrososcurecíamos
vosotrososcurecíais
ellos/ellas/ustedesoscurecían

Present

yooscurezco
túoscureces
él/ella/ustedoscurece
nosotrososcurecemos
vosotrososcurecéis
ellos/ellas/ustedesoscurecen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "oscurecer" in spagnolo:

appannare→farsi buio→oscurarsi→scurire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: oscurecer

Domanda 1 di 3

Come si direbbe 'Io scurisco' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
oscuro(scuro) — Aggettivo
oscuridad(oscurità) — Sostantivo
oscurecimiento(oscuramento / blackout) — Sostantivo
a oscuras(al buio) — Adverbial Phrase
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'obscurescere', che significa 'iniziare a oscurarsi'. Deriva dalla radice 'obscurus' (scuro o coperto).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: obscureFrench: obscurcirItalian: oscurare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'oscurecer' e 'anochecer'?

'Oscurecer' significa fare buio (i livelli di luce diminuiscono), mentre 'anochecer' significa specificamente che sta arrivando la notte. Spesso sono usati in modo intercambiabile.

'Oscurecer' è irregolare?

Sì, ma solo leggermente. Ha una 'zc' nella forma 'yo' del presente e in tutte le forme del modo speciale dei desideri/comandi (congiuntivo).

Posso usare 'oscurecer' per l'abbronzatura della pelle?

Sì, puoi dire 'mi piel se oscureció' (la mia pelle si è scurita) dopo essere stati al sole, anche se 'broncearse' è più comune per l'abbronzatura.