misterio
mis-TEH-ryoh
/misˈte.rjo/
Quando qualcosa è sconosciuto o sconcertante, è un misterio.
misterio(Sostantivo)
mistero
?qualcosa di sconosciuto o sconcertante
enigma
?a profound puzzle
,segreto
?when referring to something hidden
📝 In Azione
¿Quién se comió el último trozo de pastel? ¡Es un misterio!
A1Chi ha mangiato l'ultima fetta di torta? È un mistero!
El detective resolvió el misterio del collar robado en solo dos días.
A2Il detective ha risolto il mistero della collana rubata in soli due giorni.
Para mí, cómo funciona el internet sigue siendo un completo misterio.
B1Per me, come funziona internet è ancora un completo mistero.
💡 Punti grammaticali
Regola del Genere
Anche se molti sostantivi spagnoli che terminano in -a sono femminili, 'misterio' termina in -o ed è maschile. Usa sempre l'articolo maschile: 'el misterio', 'un misterio'. Questo è simile all'italiano, dove 'mistero' è maschile.
❌ Errori Comuni
Confondere 'misterio' e 'secreto'
Errore: “Usare 'misterio' quando ci si riferisce a informazioni personali nascoste.”
Correzione: 'Misterio' si riferisce di solito a un enigma o a una verità sconosciuta generale (come l'universo). Usa 'secreto' per informazioni personali e nascoste (es. 'Tengo un secreto'). In italiano, 'mistero' e 'segreto' hanno distinzioni simili.
⭐ Consigli d''uso
Esprimere totale mancanza di comprensione
Puoi enfatizzare quanto sia confusa una cosa dicendo 'un completo misterio' o 'un gran misterio'.
Anche una profonda verità religiosa che non può essere completamente spiegata è chiamata misterio.
misterio(Sostantivo)
mistero
?una verità religiosa che non può essere completamente spiegata
mistero (teatrale)
?a medieval religious drama
📝 In Azione
La Santísima Trinidad es el misterio central de la fe católica.
B2La Santissima Trinità è il mistero centrale della fede cattolica.
En la Edad Media, se representaban misterios sobre la vida de los santos.
C1Nel Medioevo, venivano rappresentati misteri sulla vita dei santi.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: misterio
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'misterio' nel suo senso più comune e quotidiano?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come si distingue 'misterio' da 'secreto'?
'Misterio' descrive solitamente qualcosa che è intrinsecamente sconcertante, complesso o sconosciuto a tutti (come l'origine della vita). 'Secreto' si riferisce a informazioni private che qualcuno sta intenzionalmente nascondendo agli altri (come un segreto personale). Questa distinzione è molto simile a quella tra 'mistero' e 'segreto' in italiano.
Posso usare 'misterio' come aggettivo?
No, 'misterio' è solo un sostantivo. Se vuoi descrivere qualcosa come 'misterioso' (come un suono misterioso), devi usare la forma aggettivale, 'misterioso'.