Inklingo
← Dizionario

misterio

mis-TEH-ryohmisˈte.rjo

mistero

Anche: enigma, segreto
Un bambino curioso che sbircia in una scatola di legno ornata leggermente socchiusa, il cui interno è completamente buio e oscurato da sbuffi di nebbia, a rappresentare qualcosa di sconosciuto.

📝 In Azione

¿Quién se comió el último trozo de pastel? ¡Es un misterio!

A1

Chi ha mangiato l'ultima fetta di torta? È un mistero!

El detective resolvió el misterio del collar robado en solo dos días.

A2

Il detective ha risolto il mistero della collana rubata in soli due giorni.

Para mí, cómo funciona el internet sigue siendo un completo misterio.

B1

Per me, come funziona internet è ancora un completo mistero.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • resolver un misterio – risolvere un mistero
  • guardar un misterio – mantenere un segreto

Modi di Dire & Espressioni

  • ser un misterio para alguien – essere completamente sconcertante o inspiegabile per qualcuno

mistero

Anche: mistero (teatrale)
SostantivomB2formal
Spain (Elche)
Una potente luce dorata ed eterea che splende dal cielo su una collina erbosa tranquilla e vuota, suggerendo una presenza divina o inspiegabile.

📝 In Azione

La Santísima Trinidad es el misterio central de la fe católica.

B2

La Santissima Trinità è il mistero centrale della fede cattolica.

En la Edad Media, se representaban misterios sobre la vida de los santos.

C1

Nel Medioevo, venivano rappresentati misteri sulla vita dei santi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sacramento (sacramento)
  • rito (rito)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "misterio" in spagnolo:

enigma→mistero→segreto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: misterio

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'misterio' nel suo senso più comune e quotidiano?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
misterioso(misterioso) — Aggettivo
misteriosamente(misteriosamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino *mysterium*, a sua volta preso in prestito dal greco *mystērion*. Originariamente, si riferiva a riti segreti o cerimonie religiose conosciute solo dagli iniziati. Col tempo, il suo significato si è ampliato per includere qualsiasi segreto profondo o enigma. La radice è la stessa dell'italiano 'mistero'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: mysteryFrench: mystèreItalian: mistero

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si distingue 'misterio' da 'secreto'?

'Misterio' descrive solitamente qualcosa che è intrinsecamente sconcertante, complesso o sconosciuto a tutti (come l'origine della vita). 'Secreto' si riferisce a informazioni private che qualcuno sta intenzionalmente nascondendo agli altri (come un segreto personale). Questa distinzione è molto simile a quella tra 'mistero' e 'segreto' in italiano.

Posso usare 'misterio' come aggettivo?

No, 'misterio' è solo un sostantivo. Se vuoi descrivere qualcosa come 'misterioso' (come un suono misterioso), devi usare la forma aggettivale, 'misterioso'.