Inklingo
← Dizionario

criterio

kree-TEH-ryoh/kɾiˈteɾjo/

giudizio

Anche: buon senso, discrezione
Un gufo con gli occhiali che guarda pensieroso due percorsi diversi, scegliendo quello più sicuro.

📝 In Azione

Confío en tu criterio para elegir el restaurante.

A2

Mi fido del tuo giudizio per scegliere il ristorante.

Es un hombre con poco criterio; siempre hace lo que otros dicen.

B1

È un uomo con poco giudizio proprio; fa sempre quello che dicono gli altri.

Debes actuar con criterio en situaciones de riesgo.

B2

Devi agire con discrezione in situazioni rischiose.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • juicio (giudizio/senso)
  • discernimiento (discernimento)

Contrari

  • insensatez (insensatezza)

Collocazioni Comuni

  • buen criterio – buon giudizio
  • a mi criterio – secondo me / a mio giudizio
  • falta de criterio – mancanza di buon senso

criterio

Anche: standard, linea guida
SostantivomB2formal
Un righello di legno usato per misurare l'altezza di una piccola pianta in crescita.

📝 In Azione

¿Cuáles son los criterios de selección para el puesto?

B1

Quali sono i criteri di selezione per la posizione?

Cada profesor tiene su propio criterio de evaluación.

B2

Ogni insegnante ha il proprio standard di valutazione.

Necesitamos unificar criterios antes de empezar el proyecto.

C1

Dobbiamo allineare i nostri standard prima di iniziare il progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • unificar criterios – raggiungere un accordo comune/standard
  • criterios de evaluación – criteri di valutazione
  • bajo un criterio – sotto uno standard

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "criterio" in spagnolo:

buon senso→criterio→discrezione→giudizio→linea guida→standard→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: criterio

Domanda 1 di 3

Se qualcuno dice 'A mi criterio, la película es aburrida', cosa sta facendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
criticar(criticare) — Verbo
crítica(critica / recensione) — Sostantivo
crítico(critico / critico) — Aggettivo
criterioso(avveduto / sensato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola greca 'kriterion', che significa un mezzo di giudizio. Passò attraverso il latino come 'criterion' prima di diventare la parola spagnola che usiamo oggi.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: criterionFrench: critère

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Criterio' significa 'criticism'?

No. 'Criterio' è lo standard o la capacità di giudicare. L'atto effettivo di dire che qualcosa è brutto è 'crítica'.

'Criterio' è una parola formale?

È leggermente più formale di 'opinión', ma viene usata quotidianamente nelle conversazioni comuni quando si parla del buon senso o del giudizio di qualcuno.

Posso usare 'criterio' per standard scientifici?

Assolutamente. È il termine standard per 'criteria' in scienza, legge e medicina.