Inklingo
← Dizionario

serio

seh-ryohˈse.ɾjo

serio

Anche: solenne, sincero
Un ritratto di un uomo maturo che indossa abiti formali, seduto dritto con le mani giunte. Ha una bocca perfettamente dritta e un'espressione neutra, senza sorridere, che trasmette un'aria seria.

📝 In Azione

Mi profesor de historia es muy serio, casi nunca se ríe.

A2

Il mio professore di storia è molto serio, quasi non ride mai.

Ponte serio, estamos hablando de algo importante.

B1

Mettiti serio, stiamo parlando di qualcosa di importante.

Aunque parece serio, en realidad es muy amable.

B1

Sebbene sembri serio, in realtà è molto gentile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • alegre (allegro)
  • bromista (scherzoso, giocoso)
  • divertido (divertente, spassoso)

Collocazioni Comuni

  • cara seria – faccia seria
  • ponerse serio – farsi serio
  • tomar algo en serio – prendere qualcosa sul serio

Modi di Dire & Espressioni

  • ¿En serio? – Usato per esprimere incredulità o per chiedere se qualcuno sta dicendo la verità.

serio

Anche: grave, principale, affidabile
Una minuscola e fragile pianta verde che lotta per crescere da terra rossa, pesantemente screpolata e secca, illustrando la gravità di un problema come la siccità.

📝 In Azione

La falta de agua es un problema serio en esta región.

B1

La mancanza d'acqua è un problema serio in questa regione.

Cometió un error serio en el informe.

B1

Ha commesso un errore serio nel rapporto.

Necesitamos encontrar una empresa seria para este trabajo.

B2

Abbiamo bisogno di trovare un'azienda affidabile per questo lavoro.

Tiene una herida seria, pero se recuperará.

B2

Ha una ferita seria, ma si riprenderà.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un problema serio – un problema serio
  • un asunto serio – una questione seria
  • una enfermedad seria – una malattia seria
  • una empresa seria – un'azienda seria/affidabile

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "serio" in spagnolo:

affidabile→grave→principale→serio→sincero→solenne→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: serio

Domanda 1 di 1

Vedi il tuo amico che sembra preoccupato e non ride alle tue battute. Come chiederesti: 'Perché sei così serio (in questo momento)?'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'sērius', che significava 'grave, sincero o serio'. Ha mantenuto un significato molto simile evolvendosi nello spagnolo.

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: sérioItalian: serioFrench: sérieux

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'serio' e 'grave'?

'Serio' è la parola generale per 'serio'. 'Grave' è un po' più forte ed è spesso usato per situazioni molto importanti o severe, come un 'problema grave' o una 'enfermedad grave'. Pensa a 'grave' come 'serio' con una dose extra di preoccupazione.

Posso dire 'seriamente' per 'seriously'?

Sebbene 'seriamente' sia l'avverbio corretto per 'seriamente' (es. 'Lo digo seriamente' - 'Lo dico seriamente'), l'espressione 'en serio' è molto più comune nella conversazione quotidiana. Per dire 'Prendilo sul serio', diresti 'Toma esto en serio'.