serio

serio?descrive la personalità o l'umore di una persona; non scherza o sorride

Anche:solenne?for a very grave or formal mood,sincero?sincere and intense in conviction

seh-ryoh

/ˈse.ɾjo/

neutral

Un ritratto di un uomo maturo che indossa abiti formali, seduto dritto con le mani giunte. Ha una bocca perfettamente dritta e un'espressione neutra, senza sorridere, che trasmette un'aria seria.

La parola serio descrive una persona seria, che spesso mostra un'espressione composta, senza sorridere, o un umore solenne.

serio(Aggettivo)

mA2

serio

descrive la personalità o l'umore di una persona; non scherza o sorride

Anche:

solenne

for a very grave or formal mood

sincero

sincere and intense in conviction

📝 In Azione

Mi profesor de historia es muy serio, casi nunca se ríe.

Il mio professore di storia è molto serio, quasi non ride mai.

Ponte serio, estamos hablando de algo importante.

Mettiti serio, stiamo parlando di qualcosa di importante.

Aunque parece serio, en realidad es muy amable.

Sebbene sembri serio, in realtà è molto gentile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

grave (grave, solenne)
formale (formale)

Contrari

alegre (allegro)
bromista (scherzoso, giocoso)
divertido (divertente, spassoso)

Collocazioni Comuni

cara seria – faccia seria
ponerse serio – farsi serio
tomar algo en serio – prendere qualcosa sul serio

Modi di Dire & Espressioni

¿En serio? – Usato per esprimere incredulità o per chiedere se qualcuno sta dicendo la verità.

💡 Punti grammaticali

Concorda con la Persona o la Cosa che Descrive

Come la maggior parte degli aggettivi in spagnolo, 'serio' cambia per concordare in genere e numero con ciò che descrive: 'el hombre serio' (l'uomo serio), 'la mujer seria' (la donna seria), 'los niños serios' (i bambini seri), 'las niñas serias' (le bambine serie).

❌ Errori Comuni

Usare 'Ser' vs. 'Estar'

Errore: “Confondere 'ser serio' e 'estar serio'.”

Correzione: Usa 'ser serio' per descrivere la personalità di qualcuno (è chi è). Usa 'estar serio' per descrivere l'umore attuale di qualcuno (è come sta in quel momento). 'Él es serio' (Lui è una persona seria). 'Él está serio' (Lui è serio in questo momento).

⭐ Consigli d''uso

Chiedere 'Davvero?'

L'espressione '¿En serio?' è incredibilmente comune nelle conversazioni. Usala esattamente come useresti 'Davvero?', 'Sul serio?' o 'Ma dai?' per mostrare sorpresa o chiedere conferma.

Una minuscola e fragile pianta verde che lotta per crescere da terra rossa, pesantemente screpolata e secca, illustrando la gravità di un problema come la siccità.

Quando si descrive una situazione, serio significa importante, significativo o grave, come un problema serio o una ferita grave.

serio(Aggettivo)

mB1

serio

importante, significativo, non banale

Anche:

grave

for illnesses or problems

principale

for a setback or issue

affidabile

for a person or company you can trust

📝 In Azione

La falta de agua es un problema serio en esta región.

La mancanza d'acqua è un problema serio in questa regione.

Cometió un error serio en el informe.

Ha commesso un errore serio nel rapporto.

Necesitamos encontrar una empresa seria para este trabajo.

Abbiamo bisogno di trovare un'azienda affidabile per questo lavoro.

Tiene una herida seria, pero se recuperará.

Ha una ferita seria, ma si riprenderà.

Connessioni di Parole

Sinonimi

importante (importante)
grave (grave, severo)
fiable (affidabile)

Contrari

trivial (banale)
insignificante (insignificante)
leve (lieve, leggero)

Collocazioni Comuni

un problema serio – un problema serio
un asunto serio – una questione seria
una enfermedad seria – una malattia seria
una empresa seria – un'azienda seria/affidabile

⭐ Consigli d''uso

Più che Solo 'Serio'

Quando si descrive un'azienda o una persona professionale, 'serio' o 'seria' spesso significa 'affidabile', 'stimabile' o 'degno di fiducia'. Implica che fanno le cose per bene e su cui si può contare.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: serio

Domanda 1 di 1

Vedi il tuo amico che sembra preoccupato e non ride alle tue battute. Come chiederesti: 'Perché sei così serio (in questo momento)?'

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

seriedad(serietà) - Sostantivo

seriamente(seriamente) - Avverbio

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'serio' e 'grave'?

'Serio' è la parola generale per 'serio'. 'Grave' è un po' più forte ed è spesso usato per situazioni molto importanti o severe, come un 'problema grave' o una 'enfermedad grave'. Pensa a 'grave' come 'serio' con una dose extra di preoccupazione.

Posso dire 'seriamente' per 'seriously'?

Sebbene 'seriamente' sia l'avverbio corretto per 'seriamente' (es. 'Lo digo seriamente' - 'Lo dico seriamente'), l'espressione 'en serio' è molto più comune nella conversazione quotidiana. Per dire 'Prendilo sul serio', diresti 'Toma esto en serio'.