grave
GRAH-veh
ˈɡɾa.βe
Quando si descrive una situazione, una malattia o una conseguenza, "grave" significa serio.
grave(Aggettivo)
serio
?situazione, malattia, conseguenza
,grave
?lesione, punizione
,critico
?condizione
solenne
?manner or demeanor
📝 In Azione
Su estado de salud es grave, necesita un médico inmediatamente.
B1La sua condizione di salute è grave; ha bisogno di un medico immediatamente.
Cometer un error tan grave en el informe afectará tu ascenso.
B2Commattere un errore così grave nel rapporto influenzerà la tua promozione.
El presidente dio un discurso con tono grave sobre la crisis económica.
C1Il presidente ha tenuto un discorso con un tono solenne sulla crisi economica.
💡 Punti grammaticali
Usare Sempre la Stessa Forma
La forma 'grave' si usa sia per i sostantivi maschili che femminili (es. 'el error grave,' 'la lesión grave'). Cambia solo il plurale: 'graves'.
❌ Errori Comuni
Non Confonderlo con 'Pesante'
Errore: “Usare 'grave' per indicare peso fisico (come una scatola pesante).”
Correzione: Usare 'pesante' per il peso fisico. 'Grave' implica peso emotivo o gravità.
⭐ Consigli d''uso
Alto Impatto
Usare 'grave' è più forte di 'serio'. Riservalo per situazioni veramente critiche o che mettono in pericolo la vita.
Quando ci si riferisce a suono o voce, "grave" significa basso.
📝 In Azione
El cantante tiene una voz muy grave y potente.
B2Il cantante ha una voce molto grave e potente.
Necesitas ajustar los tonos graves de los altavoces.
C1Devi regolare i toni bassi degli altoparlanti.
⭐ Consigli d''uso
Specifico per il Suono
Usa questo significato solo quando parli dell'altezza di un suono, come una nota musicale o la voce di una persona.
In linguistica spagnola, una parola 'grave' è quella in cui l'accento cade sulla penultima sillaba.
grave(Aggettivo)
con accento sulla penultima sillaba
?linguistica, regole di ortografia
parossitona
?technical term for second-to-last syllable stress
📝 In Azione
Las palabras graves que terminan en vocal no llevan tilde.
C2Le parole gravi che terminano in vocale non portano accento grafico.
💡 Punti grammaticali
Regola dell'Accento
La regola 'grave' è la regola standard per la maggior parte delle parole spagnole. Se la parola termina in vocale, 'n', o 's', l'accento naturale cade sulla penultima sillaba e non è necessario un accento grafico (es. casa, examen).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: grave
Domanda 1 di 2
In quale contesto usiamo 'grave' con il significato di 'low-pitched'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'grave' è usata solo per situazioni negative?
Sebbene sia usata più spesso per situazioni negative o pericolose (un errore grave, una malattia grave), a volte può descrivere un'espressione o un modo di fare solenne o serio, che è più neutro.
Perché la parola 'grave' è uguale per sostantivi maschili e femminili?
Gli aggettivi in spagnolo che terminano in '-e' spesso mantengono la stessa forma indipendentemente dal fatto che il sostantivo che descrivono sia maschile o femminile. Si cambia la desinenza solo per il plurale (graves).