gravedad
“gravedad” significa “gravità” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
gravità
Anche: attrazione gravitazionale
📝 In Azione
La gravedad es la razón por la que las cosas caen.
A2La gravità è la ragione per cui le cose cadono.
En la Luna, la gravedad es mucho menor que en la Tierra.
B1Sulla Luna, la gravità è molto minore che sulla Terra.
serietà, gravità
Anche: solennità
📝 In Azione
La gravedad de la crisis económica es innegable.
B2La gravità della crisi economica è innegabile.
El doctor nos informó sobre la gravedad de su estado.
B1Il dottore ci ha informato sulla gravità del suo stato.
Habló con mucha gravedad sobre el futuro del proyecto.
B2Ha parlato con grande serietà del futuro del progetto.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "gravedad" in spagnolo:
attrazione gravitazionale→gravità→serietà→solennità→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: gravedad
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'gravedad' per descrivere una forza fisica?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal latino *gravitas*, che significava 'peso', 'pesantezza' o 'importanza'. Questo spiega sia la forza fisica (peso) sia il significato metaforico (importanza/serietà).
Prima attestazione: 13th century (in Old Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Cómo se dice 'seriously injured' usando gravedad?
Si usa la frase comune 'herido de gravedad' o 'lesionado de gravedad'. Per esempio: 'Fue hospitalizado de gravedad' (È stato ricoverato gravemente/in condizioni critiche).
Does 'gravedad' ever mean 'weight' in the sense of how heavy something is?
Di solito no. Sebbene la sua radice significhi 'peso', nello spagnolo moderno dovresti usare 'peso' per il peso di un oggetto. 'Gravedad' è riservata alla forza fisica o alla serietà metaforica.