gravemente
“gravemente” significa “seriamente” in spagnolo (riferito alla salute o a danni).
seriamente, gravemente
Anche: severamente
📝 In Azione
El pasajero resultó gravemente herido en el accidente.
B1Il passeggero è rimasto seriamente ferito nell'incidente.
La sequía ha afectado gravemente a las cosechas este año.
B1La siccità ha colpito severamente i raccolti quest'anno.
El director habló gravemente sobre el futuro de la empresa.
B2Il direttore ha parlato gravemente del futuro dell'azienda.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: gravemente
Domanda 1 di 3
Quale frase descrive correttamente una situazione medica grave?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino 'gravis' (pesante, grave o serio) combinato con il suffisso '-mente' (mente/modo).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Gravemente' significa 'in una tomba'?
No. Mentre la parola per 'tomba' è 'tumba' o 'sepulcro', 'gravemente' deriva dall'aggettivo 'grave', che significa serio o pesante. Non ha nulla a che fare con i cimiteri!
Posso usare 'gravemente' per significare 'molto'?
Solo in contesti negativi o seri. Non diresti 'gravemente feliz' (seriamente felice); useresti 'seriamente' o semplicemente 'muy' per quello.
È formale?
È una parola neutra o formale. La vedrai nei giornali e la sentirai dai medici, ma non è troppo rigida per la conversazione quotidiana se l'argomento è serio.