gravemente
“gravemente” significa “seriamente” in spagnolo (riferito alla salute o a danni).
seriamente, gravementeAnche: severamente
📝 In Azione
El pasajero resultó gravemente herido en el accidente.
B1Il passeggero è rimasto seriamente ferito nell'incidente.
La sequía ha afectado gravemente a las cosechas este año.
B1La siccità ha colpito severamente i raccolti quest'anno.
El director habló gravemente sobre el futuro de la empresa.
B2Il direttore ha parlato gravemente del futuro dell'azienda.
Connessioni di Parole
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "gravemente" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: gravemente
Domanda 1 di 3
Quale frase descrive correttamente una situazione medica grave?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
Deriva dal latino 'gravis' (pesante, grave o serio) combinato con il suffisso '-mente' (mente/modo).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Gravemente' significa 'in una tomba'?
No. Mentre la parola per 'tomba' è 'tumba' o 'sepulcro', 'gravemente' deriva dall'aggettivo 'grave', che significa serio o pesante. Non ha nulla a che fare con i cimiteri!
Posso usare 'gravemente' per significare 'molto'?
Solo in contesti negativi o seri. Non diresti 'gravemente feliz' (seriamente felice); useresti 'seriamente' o semplicemente 'muy' per quello.
È formale?
È una parola neutra o formale. La vedrai nei giornali e la sentirai dai medici, ma non è troppo rigida per la conversazione quotidiana se l'argomento è serio.