ligeramente
lee-hair-ah-MEN-teh
/lixeɾaˈmente/
Una singola goccia cambia la superficie solo leggermente.
ligeramente(Avverbio)
leggermente
?in piccola misura
un po'
?fairly or rather
,un pochino
?informal measurement
📝 In Azione
El precio ha subido ligeramente este mes.
B1Il prezzo è aumentato leggermente questo mese.
Estoy ligeramente cansada hoy.
A2Oggi sono leggermente stanca.
El plan original cambió ligeramente.
B1Il piano originale è cambiato leggermente.
💡 Punti grammaticali
Il suffisso '-mente'
In spagnolo, aggiungere '-mente' alla fine di un aggettivo femminile è molto simile all'aggiungere '-mente' in italiano (come in 'rapidamente') per descrivere come avviene un'azione.
❌ Errori Comuni
Posizionamento nella frase
Errore: “Usare 'ligeramente' lontano dalla parola che descrive.”
Correzione: Posizionalo subito prima dell'aggettivo (es. 'ligeramente alto') o subito dopo il verbo (es. 'subió ligeramente') per chiarezza. In italiano, la posizione è spesso più flessibile, ma la vicinanza aiuta.
⭐ Consigli d''uso
Suonare più cortesi
Usa 'ligeramente' quando vuoi dare una critica o una cattiva notizia senza sembrare troppo duro, proprio come dire 'un pochino' in italiano.
Una piuma tocca la mano molto lievemente.
📝 In Azione
Ella tocó el piano ligeramente.
B2Ha suonato il pianoforte leggermente.
Debes presionar el botón ligeramente.
B1Dovresti premere il pulsante leggermente.
⭐ Consigli d''uso
Fisico vs. Astratto
Mentre di solito significa 'un po'' per le idee, usalo per il tocco fisico per intendere 'con mano leggera', proprio come in italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ligeramente
Domanda 1 di 2
Se la tua zuppa è 'ligeramente salada', qual è il problema?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È formale 'ligeramente'?
È neutro. Puoi usarlo con gli amici, ma suona anche molto professionale in una riunione di lavoro o in un notiziario.
Posso usare 'un poco' al suo posto?
Sì! 'Un poco' è più comune nelle conversazioni casuali, mentre 'ligeramente' suona un po' più preciso e curato, proprio come 'un po'' vs 'leggermente' in italiano.