Inklingo
← Dizionario

ligeramente

lee-hair-ah-MEN-tehlixeɾaˈmente

“ligeramente” significa “leggermente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

leggermente

Anche: un po', un pochino
Una singola goccia d'acqua che cade in una grande ciotola d'acqua, creando una minuscola increspatura.

📝 In Azione

El precio ha subido ligeramente este mes.

B1

Il prezzo è aumentato leggermente questo mese.

Estoy ligeramente cansada hoy.

A2

Oggi sono leggermente stanca.

El plan original cambió ligeramente.

B1

Il piano originale è cambiato leggermente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • un poco (un po')
  • levemente (debolmente/leggermente)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • diferir ligeramente – differire leggermente
  • ligeramente inclinado – leggermente inclinato

leggermente

Una singola piuma appoggiata delicatamente sul palmo di una mano.

📝 In Azione

Ella tocó el piano ligeramente.

B2

Ha suonato il pianoforte leggermente.

Debes presionar el botón ligeramente.

B1

Dovresti premere il pulsante leggermente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ligeramente" in spagnolo:

leggermente→un po'→un pochino→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ligeramente

Domanda 1 di 2

Se la tua zuppa è 'ligeramente salada', qual è il problema?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ligero(leggero (peso)) — Aggettivo
ligereza(leggerezza) — Sostantivo
aligerar(alleggerire/accelerare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dall'aggettivo spagnolo 'ligero' (che significa leggero), che deriva dalla parola latina 'levis' che significa 'non pesante'. Il suffisso '-mente' deriva dalla parola latina per 'mente' o 'modo'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

French: légèrementItalian: leggermente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È formale 'ligeramente'?

È neutro. Puoi usarlo con gli amici, ma suona anche molto professionale in una riunione di lavoro o in un notiziario.

Posso usare 'un poco' al suo posto?

Sì! 'Un poco' è più comune nelle conversazioni casuali, mentre 'ligeramente' suona un po' più preciso e curato, proprio come 'un po'' vs 'leggermente' in italiano.