Inklingo
← Dizionario

ligero

li-HEH-rohliˈxe.ɾo

leggero

Anche: di peso piuma
Una singola piuma bianca fluttua dolcemente nell'aria, simboleggiando la mancanza di peso.

📝 In Azione

Este equipaje de mano es muy ligero.

A1

Questo bagaglio a mano è molto leggero.

Quiero una cena ligera esta noche.

A2

Voglio una cena leggera stasera (cibo non pesante).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • liviano (leggero (peso))
  • fácil (facile (peso figurato))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • comida ligera – pasto leggero
  • material ligero – materiale leggero

veloce

Anche: rapido, agile
Un ghepardo che corre alla massima velocità attraverso un campo verde, enfatizzando il movimento rapido.

📝 In Azione

Es un corredor muy ligero; ganó la carrera fácilmente.

B1

È un corridore molto veloce; ha vinto la gara facilmente.

Necesitamos tomar una decisión ligera sobre esto.

B2

Dobbiamo prendere una decisione rapida al riguardo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rápido (rapido)
  • veloz (svelto)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • paso ligero – passo svelto
  • movimiento ligero – movimento rapido

lieve

Anche: superficiale, minore
Un bambino sorride mostrando un piccolo cerotto colorato applicato sul gomito, indicando una ferita lieve.

📝 In Azione

El doctor dijo que la herida era muy ligera y sanaría pronto.

B2

Il dottore ha detto che la ferita era molto lieve e sarebbe guarita presto.

Tuve un sueño ligero, me desperté varias veces.

C1

Ho avuto un sonno leggero; mi sono svegliato diverse volte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • sueño ligero – sonno leggero
  • falta ligera – colpa lieve

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ligero" in spagnolo:

agile→leggero→lieve→minore→rapido→superficiale→veloce→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ligero

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'ligero' per significare 'veloce' o 'rapido'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ligereza(leggerezza, velocità, agilità) — Sostantivo
ligeramente(leggermente, lievemente, rapidamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dall'antico spagnolo 'liegero', che a sua volta si è sviluppato dalla parola latina *leviarius*, che significa 'ciò che appartiene alla leggerezza' (correlato a *levis*, che significa 'leggero').

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: leggeroPortuguese: ligeiro

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'ligero' significa 'leggero nel peso' o 'veloce'?

Il contesto di solito lo chiarisce. Se stai parlando di un oggetto (come una valigia o una camicia), significa 'leggero in peso'. Se stai parlando di movimento, velocità o un veicolo, di solito significa 'veloce' o 'agile'. Se stai parlando di una ferita o del sonno, significa 'lieve' o 'superficiale'.

Posso usare 'ligero' per descrivere un colore chiaro?

No, questo è un errore comune. In spagnolo, devi usare 'claro' (es. 'azul claro' per azzurro chiaro) per descrivere il colore. 'Ligero' è riservato al peso, alla velocità o alla serietà.