Inklingo
← Dizionario

lento

LEN-toh'len.to

“lento” significa “lento” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

lento

Anche: non affrettato
Una lumaca rosso vivo che striscia molto lentamente su una grande foglia verde, illustrando un movimento fisico lento.

📝 In Azione

El caracol es un animal muy lento.

A1

La lumaca è un animale molto lento.

Tuvimos que ir a paso lento por la nieve.

A2

Abbiamo dovuto andare a passo lento a causa della neve.

La película era buena, pero el ritmo era un poco lento.

B1

Il film era buono, ma il ritmo era un po' lento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • despacio (lentamente (avverbio))
  • pausado (lento, misurato)

Contrari

  • rápido (veloce)
  • veloz (rapido)

Collocazioni Comuni

  • a paso lento – a passo lento
  • movimiento lento – movimento lento

lento

Anche: poco sveglio, ottuso
Un semplice computer desktop da tavolo disegnato, con una grande goccia di sudore che gli scende lungo il fianco, a simboleggiare prestazioni faticose e lente.

📝 In Azione

Mi conexión a internet está muy lenta hoy, no puedo descargar nada.

B1

La mia connessione internet è molto lenta oggi, non riesco a scaricare nulla.

Es un poco lento para captar las indirectas.

B2

È un po' lento a cogliere gli indizi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • ágil (agile, rapido)

Collocazioni Comuni

  • computadora lenta – computer lento
  • proceso lento – processo lento (astratto)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "lento" in spagnolo:

lento→non affrettato→ottuso→poco sveglio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: lento

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la forma avverbiale di 'lento'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
lentitud(lentezza) — Sostantivo
lentamente(lentamente) — Avverbio
enlentecer(rallentare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina *lentus*, che originariamente significava 'flessibile' o 'pieghevole', ma si è rapidamente evoluta per significare 'pigro' o 'lento' in riferimento al movimento.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: lentoPortuguese: lento

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Lento' è sempre negativo?

No, non sempre. Sebbene di solito significhi 'lento', può descrivere una qualità desiderabile, come un 'lento paseo' (passeggiata lenta e tranquilla) o un 'fuego lento' (fuoco lento e dolce) quando si cucina.

Come si dice 'slow motion'?

La frase spagnola comune è *a cámara lenta* (letteralmente, 'a telecamera lenta') o *en cámara lenta*.