lento
LEN-toh
/'len.to/
Lento descrive qualcosa che si muove a una velocità fisica ridotta, come questa lumaca.
📝 In Azione
El caracol es un animal muy lento.
A1La lumaca è un animale molto lento.
Tuvimos que ir a paso lento por la nieve.
A2Abbiamo dovuto andare a passo lento a causa della neve.
La película era buena, pero el ritmo era un poco lento.
B1Il film era buono, ma il ritmo era un po' lento.
💡 Punti grammaticali
Accordo di Genere e Numero
Poiché 'lento' è un aggettivo descrittivo, deve concordare con il genere e il numero della cosa che descrive. Usa lenta per cose femminili singolari (la tortuga lenta), lentos per cose maschili plurali e lentas per cose femminili plurali. In italiano, la concordanza è simile: lento/a/i/e.
❌ Errori Comuni
Aggettivo vs. Avverbio
Errore: “Usare 'lento' per descrivere un'azione invece dell'avverbio 'lentamente' o 'despacio'. (Es. *Habla lento*)”
Correzione: Per descrivere come si svolge un'azione, usa l'avverbio: *Habla lentamente* o *Habla despacio* (Parla lentamente). In italiano, l'uso di 'lento' come avverbio è meno comune di 'lentamente'.
⭐ Consigli d''uso
Lento vs. Despacio
'Lento' descrive il sostantivo (L'auto è lenta: El coche es lento). 'Despacio' è un avverbio che descrive l'azione (Guida lentamente: Conduce despacio). Usa lento solo quando descrivi una qualità permanente o temporanea di una persona o cosa.
Lento può anche significare lento/pigro quando ci si riferisce alla tecnologia o alle prestazioni del sistema.
lento(Aggettivo)
lento
?prestazioni tecnologiche o di sistema
poco sveglio
?mental slowness
,ottuso
?describing a process or mind
📝 In Azione
Mi conexión a internet está muy lenta hoy, no puedo descargar nada.
B1La mia connessione internet è molto lenta oggi, non riesco a scaricare nulla.
Es un poco lento para captar las indirectas.
B2È un po' lento a cogliere gli indizi.
❌ Errori Comuni
Lentezza Permanente vs. Temporanea
Errore: “Usare *estar* per indicare lentezza mentale intrinseca (Es. *Mi hijo está lento*).”
Correzione: Se intendi che una persona è naturalmente poco sveglia, usa *ser*: *Mi hijo es lento*. Usa *estar* solo per descrivere una condizione temporanea, come una connessione internet lenta (*Mi wifi está lenta*). Questo è simile all'uso di *essere* vs *stare* in italiano per gli stati temporanei.
⭐ Consigli d''uso
Uso con 'Para'
Si usa spesso 'lento' seguito da 'para' (per) per specificare in cosa una persona è lenta: Es lento para reaccionar (È lento a reagire).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: lento
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma avverbiale di 'lento'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Lento' è sempre negativo?
No, non sempre. Sebbene di solito significhi 'lento', può descrivere una qualità desiderabile, come un 'lento paseo' (passeggiata lenta e tranquilla) o un 'fuego lento' (fuoco lento e dolce) quando si cucina.
Come si dice 'slow motion'?
La frase spagnola comune è *a cámara lenta* (letteralmente, 'a telecamera lenta') o *en cámara lenta*.