Come si dice "non affrettato" in spagnolo
La parola spagnola per “non affrettato” è “lento” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El caracol es un animal muy lento.
La lumaca è un animale molto lento.
Tuvimos que ir a paso lento por la nieve.
Abbiamo dovuto andare a passo lento a causa della neve.
La película era buena, pero el ritmo era un poco lento.
Il film era buono, ma il ritmo era un po' lento.
Accordo di Genere e Numero
Poiché 'lento' è un aggettivo descrittivo, deve concordare con il genere e il numero della cosa che descrive. Usa lenta per cose femminili singolari (la tortuga lenta), lentos per cose maschili plurali e lentas per cose femminili plurali. In italiano, la concordanza è simile: lento/a/i/e.
Aggettivo vs. Avverbio
Errore: “Usare 'lento' per descrivere un'azione invece dell'avverbio 'lentamente' o 'despacio'. (Es. *Habla lento*)”
Correzione: Per descrivere come si svolge un'azione, usa l'avverbio: *Habla lentamente* o *Habla despacio* (Parla lentamente). In italiano, l'uso di 'lento' come avverbio è meno comune di 'lentamente'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.