Inklingo
← Dizionario

despacio

dess-PAH-syohdesˈpaθjo

“despacio” significa “lentamente” in spagnolo (modo di movimento o azione).

lentamente

Anche: piano, con calma
Una piccola lumaca da giardino che scivola lentamente sulla superficie di una foglia verde brillante, lasciando una scia visibile.

📝 In Azione

Por favor, habla despacio. No te entiendo si hablas rápido.

A1

Per favore, parla lentamente. Non ti capisco se parli veloce.

Tienes que ir despacio en esta zona porque hay niños jugando.

A1

Devi andare piano in questa zona perché ci sono bambini che giocano.

Ella abrió la puerta muy despacio para no despertar a nadie.

A2

Ha aperto la porta molto piano/delicatamente per non svegliare nessuno.

Tómate tu tiempo y hazlo despacio; no hay prisa.

B1

Prenditi il tuo tempo e fallo lentamente; non c'è fretta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • lentamente (lentamente (più formale))
  • poco a poco (a poco a poco)

Contrari

  • rápido (veloce)
  • de prisa (di fretta)

Collocazioni Comuni

  • muy despacio – molto lentamente
  • ve despacio – vai piano (comando)

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "despacio" in spagnolo:

con calma→lentamente→piano→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: despacio

Domanda 1 di 2

Quale frase spagnola usa correttamente la parola 'despacio'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Formato in spagnolo dalla combinazione della preposizione 'de' (di/da) e il sostantivo 'espacio' (spazio o intervallo di tempo). Originariamente significava 'con spazio' o 'a intervalli', evolvendosi nel significato moderno di 'lentamente'.

Prima attestazione: Medieval period (likely 14th century)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'despacio' un aggettivo o un avverbio?

È un avverbio. Indica *come* si svolge un'azione, motivo per cui non cambia mai la sua desinenza. È un'alternativa molto comune agli avverbi che terminano in -mente, come 'lentamente'.

Posso usare 'lento' invece di 'despacio'?

No. 'Lento' è un aggettivo, usato per descrivere persone o cose ('un coche lento'). 'Despacio' (lentamente) è un avverbio, usato per descrivere azioni ('conducir despacio'). Usa sempre 'despacio' quando descrivi la velocità di un verbo.