Inklingo
Dizionario

contento

kohn-TEHN-tohkonˈtento

“contento” significa “felice” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

feliceA1Aggettivo

sentirsi compiaciuto

Scopri di più →
contentoB1Sostantivo

uno stato di felicità

Scopri di più →
io rendo feliceB2Verbo

io rendo qualcuno contento

Scopri di più →

felice, contentoAnche: compiaciuto

AggettivomA1
Un bambino piccolo con le guance rosse che sorride ampiamente mentre tiene in mano un palloncino rosso vivo.

📝 In Azione

El niño está contento con su nuevo juguete.

A1

Il bambino è felice del suo nuovo giocattolo.

Me siento contento de haberte ayudado.

A2

Mi sento felice/compiaciuto di averti aiutato.

No necesito mucho, estoy contento con lo que tengo.

B1

Non ho bisogno di molto, sono contento di ciò che ho.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar contento – essere felice (uno stato dell'essere)
  • parecer contento – sembrare felice

contentoAnche: gioia, soddisfazione

SostantivomB1
Una persona seduta pacificamente in una comoda poltrona accanto a una finestra, sorseggiando una tazza di tè, esprimendo profonda contentezza.

📝 In Azione

El contento de la multitud era visible tras la victoria.

B1

La gioia/contento della folla era visibile dopo la vittoria.

Busca el contento en las cosas sencillas.

B2

Cerca la soddisfazione/gioia nelle cose semplici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • alegría (gioia)
  • satisfacción (soddisfazione)

io rendo feliceAnche: io accontento

VerboB2regular ar
Una madre sorridente che porge una piccola scatola regalo blu a suo figlio, che appare deliziato e soddisfatto.
infinitivecontentar
gerundcontentando
past Participlecontentado

📝 In Azione

Yo contento a mis clientes con un buen servicio.

B2

Io accontento i miei clienti con un buon servizio.

No contento a todos, pero me esfuerzo.

C1

Non accontento tutti, ma mi impegno molto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Indicative

Present

yocontento
túcontentas
él/ella/ustedcontenta
nosotroscontentamos
vosotroscontentáis
ellos/ellas/ustedescontentan

Imperfect

yocontentaba
túcontentabas
él/ella/ustedcontentaba
nosotroscontentábamos
vosotroscontentabais
ellos/ellas/ustedescontentaban

Preterite

yocontenté
túcontentaste
él/ella/ustedcontentó
nosotroscontentamos
vosotroscontentasteis
ellos/ellas/ustedescontentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocontente
túcontentes
él/ella/ustedcontente
nosotroscontentemos
vosotroscontentéis
ellos/ellas/ustedescontenten

Imperfect Subjunctive

yocontentara/contentase
túcontentaras/contentases
él/ella/ustedcontentara/contentase
nosotroscontentáramos/contentásemos
vosotroscontentarais/contentaseis
ellos/ellas/ustedescontentaran/contentasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with feliznear-synonyms

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "contento" in spagnolo:

compiaciutocontentofelicegioiaio accontentosoddisfazione

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: contento

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'contento' per descrivere un'amica?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
contenta(felice (femminile)) — Aggettivo
contentar(accontentare/rendere felice) — Verbo
contentamiento(stato di contentezza) — Sostantivo
🎵 Rime
cientocuentointento
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina *contentus*, che era la forma del participio passato del verbo *continēre*, che significa 'tenere o contenere'. Il significato si è evoluto da 'contenuto' a 'auto-contenuto' o 'soddisfatto di ciò che si ha', portando direttamente al suo significato moderno di 'felice'.

Prima attestazione: Medieval Latin period

Cognati (Parole correlate)

Italian: contentoPortuguese: contenteFrench: content

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'contento' e 'feliz'?

'Contento' significa solitamente soddisfatto, compiaciuto o leggermente felice. 'Feliz' implica una felicità o gioia più profonda e intensa, sebbene nella conversazione quotidiana vengano spesso usati in modo intercambiabile.

Perché uso 'estar' con 'contento'?

Si usa 'estar' (che descrive condizioni o stati temporanei) perché essere 'contento' si riferisce a uno stato emotivo attuale, non a una caratteristica permanente e definitoria (che userebbe 'ser'). Questo è identico all'uso di 'stare' o 'essere' in italiano per gli stati d'animo.