Inklingo
Dizionario

satisfecho

sah-tees-FEH-chohsa.tisˈfe.t͡ʃo

“satisfecho” significa “soddisfatto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

soddisfattoB1Aggettivo

sentirsi compiaciuto o appagato

Scopri di più →
adempiutoC1Aggettivo

una promessa o un obbligo rispettato

Scopri di più →

soddisfatto, contentoAnche: compiaciuto

AggettivomB1
Un personaggio stilizzato seduto comodamente su una sedia morbida, sorridente pacificamente con gli occhi chiusi, indicando profondo appagamento e soddisfazione.

📝 In Azione

Estoy muy satisfecho con el resultado de mi examen.

B1

Sono molto soddisfatto del risultato del mio esame.

Después de la cena, el niño se sintió completamente satisfecho.

B2

Dopo cena, il bambino si è sentito completamente sazio (e soddisfatto).

Si estás satisfecho con el servicio, puedes dejar una propina.

A2

Se siete compiaciuti del servizio, potete lasciare una mancia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • insatisfecho (insoddisfatto)
  • frustrado (frustrato)

Collocazioni Comuni

  • quedar satisfecho – rimanere soddisfatto
  • sentirse satisfecho – sentirsi soddisfatto

adempiuto, soddisfattoAnche: pagato

AggettivomC1formal
Due personaggi stilizzati si stringono la mano attraverso un tavolino. Un personaggio sta posando un piccolo documento arrotolato di importanza, simboleggiando un obbligo soddisfatto.

📝 In Azione

El requisito de la visa fue satisfecho por el solicitante.

C1

Il requisito del visto è stato soddisfatto dal richiedente.

Una vez que el pago esté satisfecho, se enviará la mercancía.

C2

Una volta che il pagamento è soddisfatto (pagato), la merce verrà inviata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cumplido (adempiuto)
  • solventado (risolto)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • requisito satisfecho – requisito soddisfatto

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "satisfecho" in spagnolo:

adempiutocompiaciutocontentopagatosoddisfatto

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: satisfecho

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente l'aggettivo 'satisfecho'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
satisfacer(soddisfare) — Verbo
satisfacción(soddisfazione) — Sostantivo
satisfactorio(soddisfacente) — Aggettivo
🎵 Rime
hechodeshecho
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *satisfacere*, che significa 'fare abbastanza' o 'eseguire adeguatamente'. La parola spagnola è il participio passato irregolare del verbo moderno 'satisfacer'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: soddisfattoFrench: satisfait

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'satisfecho' finisce in -echo?

'Satisfecho' è il participio passato di 'satisfacer', un verbo costruito sulla radice di 'hacer' (fare). Poiché 'hacer' ha il participio passato irregolare 'hecho', 'satisfacer' segue lo stesso schema, risultando in 'satisfecho'.