frustrado
“frustrado” significa “frustrato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
frustrato
Anche: deluso
📝 In Azione
Me siento un poco frustrado con mi progreso en español.
A2Mi sento un po' frustrato con i miei progressi in spagnolo.
Juan está frustrado porque su coche no arranca.
B1Juan è frustrato perché la sua macchina non parte.
Muchos artistas se sienten frustrados cuando no tienen inspiración.
B2Molti artisti si sentono frustrati quando mancano di ispirazione.
sventato
Anche: ostacolato, fallito
📝 In Azione
La policía detuvo un robo frustrado esta mañana.
B2La polizia ha fermato una rapina sventata stamattina.
Su intento frustrado de escapar fue noticia nacional.
C1Il suo tentativo fallito di fuga ha fatto notizia a livello nazionale.
Fue un proyecto frustrado por falta de fondos.
C1Era un progetto ostacolato dalla mancanza di fondi.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: frustrado
Domanda 1 di 3
Quale frase descrive qualcuno che si sente turbato?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'frustrari', che significa 'ingannare' o 'rendere vano'. Deriva da 'frustra', che significa 'erroneamente' o 'invano'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Devo usare 'ser' o 'estar' con 'frustrado'?
Usa sempre 'estar' quando parli dei sentimenti delle persone. Usa 'ser' solo se stai descrivendo un tratto caratteriale permanente di qualcuno che è sempre senza successo (anche se questo è raro; 'un fracasado' è più comune per questo). In italiano, useremmo 'essere' per entrambi i casi ('sono frustrato' per un sentimento temporaneo, 'è un fallito' per un tratto permanente).
Qual è la differenza tra 'frustrado' e 'fracasado'?
'Frustrado' di solito significa che ti senti deluso o che un piano specifico è fallito. 'Fracasado' è molto più duro e di solito descrive una persona che è un 'fallimento' o un 'perdente'. In italiano, 'frustrato' si riferisce al sentimento o a un piano fallito, mentre 'fallito' o 'un fallito' si riferisce a una persona che non ha avuto successo.
Come si dice 'un tentativo fallito'?
Si dice 'un intento frustrado'. L'aggettivo viene dopo il sostantivo 'intento'. In italiano, si dice 'un tentativo fallito'.