exitoso

di successo?che ha raggiunto popolarità, profitto o un risultato desiderato

Anche:prospero?usually referring to a business or career,di successo (riferito a un evento/prodotto)?referring to a movie, book, or song that did well

eh-hee-TOH-soh

/eksiˈtoso/

AggettivomA2

neutral

Una persona sorridente in piedi sulla cima di una montagna, che alza le braccia in segno di trionfo sotto un sole splendente.

📝 In Azione

Ella es una abogada muy exitosa en Madrid.

È un avvocato di grande successo a Madrid.

El lanzamiento del nuevo producto fue muy exitoso.

Il lancio del nuovo prodotto è stato un grande successo.

Queremos tener un negocio exitoso.

Vogliamo avere un'attività di successo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

triunfante (trionfante)
próspero (prospero)

Contrari

fracasado (fallito/senza successo)

Collocazioni Comuni

carrera exitosa – carriera di successo
resultado exitoso – risultato positivo/di successo

💡 Punti grammaticali

Corrispondenza di Genere e Numero

Questa parola cambia la desinenza per concordare con la persona o la cosa che stai descrivendo. Usa 'exitoso' per una cosa singolare maschile, 'exitosa' per una cosa singolare femminile, e aggiungi una 's' per i plurali (exitosos/exitosas).

Uso con 'Ser'

Dato che il successo è spesso visto come una caratteristica o uno stato duraturo, usiamo quasi sempre il verbo 'ser' (essere) invece di 'estar', proprio come in italiano si usa 'essere' per definire una qualità intrinseca.

❌ Errori Comuni

La Confusione con 'Exit' (Uscita)

Errore: “Usare 'exitoso' per indicare che qualcuno si trova vicino a un'uscita (porta).”

Correzione: La parola per un'uscita fisica è 'salida'. 'Exitoso' si riferisce solo al raggiungimento di un obiettivo.

⭐ Consigli d''uso

Alternative dal Suono Naturale

Sebbene 'exitoso' sia perfettamente corretto, i madrelingua spesso dicono che qualcuno 'tiene éxito' (ha successo) per suonare più naturale nelle conversazioni informali.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: exitoso

Domanda 1 di 2

Se vuoi descrivere una 'donna di successo', quale forma dovresti usare?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

éxito(successo) - Sostantivo

exitosamente(con successo) - Avverbio

Domande Frequenti

Significa 'exitoso' 'famoso'?

Non esattamente. Anche se molte persone di successo sono famose, 'exitoso' significa specificamente che qualcuno ha raggiunto i propri obiettivi o ha fatto bene. 'Famoso' è la parola per famoso.

Posso usare 'exitoso' per una persona e per una cosa?

Sì! Puoi usarlo per descrivere una persona (un attore exitoso), un evento (una festa exitosa) o un concetto astratto (un piano exitoso).