Inklingo
← Dizionario

generoso

heh-neh-ROH-sohxe.neˈɾo.so

generoso, disinteressato

Anche: caritatevole
Un'illustrazione di alta qualità in stile libro di fiabe che mostra un bambino che porge felicemente una mela grande e matura a un altro bambino, a simboleggiare l'atto di donare liberamente.

📝 In Azione

Mi hermana es muy generosa y siempre comparte sus dulces.

A2

Mia sorella è molto generosa e condivide sempre le sue caramelle.

Necesitas ser más generoso con tu tiempo si quieres ayudar a la comunidad.

B1

Devi essere più generoso con il tuo tempo se vuoi aiutare la comunità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • caritativo (caritatevole)
  • desprendido (disinteressato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ser generoso con – essere generoso con

abbondante, ampio

Anche: consistente
Un'illustrazione di alta qualità in stile libro di fiabe di una piccola ciotola piena fino all'orlo di una porzione eccessivamente grande e traboccante di palline di gelato colorate.

📝 In Azione

El camarero nos sirvió un trozo de pastel muy generoso.

B1

Il cameriere ci ha servito una fetta di torta molto generosa (una fetta grande).

Recibimos una donación generosa para nuestro proyecto de investigación.

B2

Abbiamo ricevuto una donazione generosa (una grande quantità) per il nostro progetto di ricerca.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • una porción generosa – una porzione abbondante

nobile, magnanimo

Anche: elevato
AggettivomC1formal
Un'illustrazione di alta qualità in stile libro di fiabe che mostra una persona calma e dignitosa che rimette delicatamente un piccolo uccello nel nido su un ramo, simboleggiando un nobile atto di gentilezza.

📝 In Azione

A pesar de la ofensa, su espíritu se mantuvo generoso y perdonador.

C1

Nonostante l'offesa, il suo spirito è rimasto generoso (nobile) e perdonatore.

El general mostró un comportamiento generoso hacia los prisioneros de guerra.

C2

Il generale ha mostrato un comportamento magnanimo verso i prigionieri di guerra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • noble (nobile)
  • magnánimo (magnanimo)

Collocazioni Comuni

  • espíritu generoso – spirito generoso/nobile

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: generoso

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'generoso' per significare 'grande in quantità' piuttosto che 'gentile nel carattere'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
generosidad(generosità) — Sostantivo
generosamente(generosamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino *generōsus*, che originariamente significava 'di nobile stirpe' o 'di alta famiglia'. Nel tempo, il significato si è evoluto dal descrivere un alto status sociale al descrivere un alto carattere morale, specificamente il tratto del donare liberamente, che era spesso atteso dalla classe nobiliare.

Prima attestazione: 13th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

English: generousPortuguese: generosoItalian: generoso

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come rendo 'generoso' femminile o plurale?

Per descrivere una persona o cosa femminile, cambia la 'o' in 'a' (generosa). Per renderlo plurale per i maschi o gruppi misti, aggiungi 's' (generosos). Per i gruppi femminili plurali, è 'generosas'. (Questo è molto simile all'italiano: generoso/a, generosi/e).

'Generoso' è usato solo per le persone?

No! Sebbene descriva spesso il carattere delle persone, è molto comune usarlo per cose non umane come quantità, porzioni o budget, dove significa 'grande' o 'ampio'.