noble
“noble” significa “nobile” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
nobile, generoso
Anche: retto
📝 In Azione
Fue un gesto muy noble de su parte ayudar a los más necesitados.
B1È stato un gesto molto nobile da parte sua aiutare i più bisognosi.
Mi perro es muy noble y nunca muerde a nadie.
A2Il mio cane è molto buono/di buon cuore e non morde mai nessuno.
Ella tiene un corazón noble; siempre perdona los errores de los demás.
A2Ha un cuore nobile; perdona sempre gli errori degli altri.
aristocratico
Anche: di pregio, patrizio
📝 In Azione
La familia noble vivía en un castillo antiguo.
B2La famiglia nobile viveva in un vecchio castello.
La madera noble de roble se usó para construir el palacio.
C1Legno di quercia pregiato è stato usato per costruire il palazzo.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "noble" in spagnolo:
aristocratico→di pregio→generoso→nobile→patrizio→retto→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: noble
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'noble' per descrivere il rango sociale, non il carattere morale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal latino *nobilis*, che significa 'ben noto', 'famoso' o 'di alta nascita'. Nel tempo, il significato si è evoluto fino a includere l'idea di alto carattere morale.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'noble' cambia a seconda che la persona sia maschio o femmina?
No. Poiché 'noble' termina in -e, è uno degli aggettivi spagnoli che rimane invariato sia per i sostantivi maschili che femminili. Si dice 'un hombre noble' e 'una mujer noble'.
In cosa si differenzia 'noble' da 'honesto' (onesto)?
'Honesto' significa specificamente sincero e veritiero. 'Noble' è più ampio; significa avere un alto standard morale, che include l'onestà, ma anche la generosità, l'onore e la gentilezza.