pueblo
pweh-bloh
/ˈpwe.βlo/
Definizione 1: Cittadina/Villaggio. (Mi abuela vive en un pueblo pequeño en las montañas.)
pueblo(Sostantivo)
cittadina
?Un'area popolata più grande di un villaggio ma più piccola di una città.
villaggio
?Often used interchangeably with 'town' for smaller communities.
📝 In Azione
Mi abuela vive en un pueblo pequeño en las montañas.
A1Mia nonna vive in una piccola cittadina tra le montagne.
Vamos al pueblo para comprar pan fresco.
A2Andiamo in paese per comprare il pane fresco.
Cada verano, el pueblo celebra una fiesta grande.
A2Ogni estate, il paese celebra una grande festa.
💡 Punti grammaticali
Sempre Maschile
Anche se non finisce in -o come molte parole maschili, 'pueblo' è un sostantivo maschile. Questo significa che direte sempre 'el pueblo' (la cittadina) o 'un pueblo' (una cittadina).
❌ Errori Comuni
Cittadina vs. Città
Errore: “Me encanta visitar el pueblo de Nueva York.”
Correzione: Me encanta visitar la ciudad de Nueva York. Usate 'pueblo' per luoghi più piccoli come cittadine e villaggi. Per luoghi grandi come New York, Londra o Città del Messico, dovete usare 'ciudad'.
⭐ Consigli d''uso
Cuore della Comunità
'Pueblo' ha spesso una connotazione calda e accogliente. Suggerisce una comunità affiatata, una piazza centrale e un ritmo di vita più lento rispetto a una 'ciudad' (città).
Definizione 2: Popolo/Nazione. (El pueblo mexicano tiene una rica historia y cultura.)
pueblo(Sostantivo)
popolo
?Un gruppo di persone che forma una nazione o un gruppo etnico.
nazione
?A large body of people united by common descent, history, or culture.
📝 In Azione
El pueblo mexicano tiene una rica historia y cultura.
B1Il popolo messicano ha una ricca storia e cultura.
Es una tradición antigua para el pueblo judío.
B2È un'antica tradizione per il popolo ebraico.
La ONU defiende los derechos de los pueblos indígenas.
B2L'ONU difende i diritti dei popoli indigeni.
💡 Punti grammaticali
Singolare per un Gruppo
Notate come 'el pueblo' sia singolare, ma si riferisca a un intero gruppo di persone. Se state parlando di più nazioni o gruppi etnici distinti, potete renderlo plurale: 'los pueblos de Latinoamérica' (i popoli dell'America Latina).
❌ Errori Comuni
'Pueblo' vs. 'Gente'
Errore: “El gente mexicano es muy amable.”
Correzione: El pueblo mexicano es muy amable. OPPURE La gente de México es muy amable. Usate 'pueblo' quando parlate di una nazione come unità singola con un'identità condivisa. Usate 'gente' per 'people' in un senso più generale e quotidiano ('Hay mucha gente aquí' - C'è molta gente qui).
⭐ Consigli d''uso
Parlare di Identità
Questo significato di 'pueblo' è perfetto per conversazioni sulla storia, la cultura, la politica e l'orgoglio nazionale. Sottolinea un'identità condivisa.
Definizione 3: La Popolazione/La Gente Comune. (El gobierno debe escuchar la voluntad del pueblo.)
pueblo(Sostantivo)
la gente
?La gente comune di un paese, in contrapposizione all'élite o al governo.
la popolazione
?The ordinary people of a country.
📝 In Azione
El gobierno debe escuchar la voluntad del pueblo.
B2Il governo deve ascoltare la volontà del popolo.
El candidato prometió luchar por el pueblo.
B2Il candidato ha promesso di lottare per la gente.
La revolución fue considerada una victoria del pueblo.
C1La rivoluzione è stata considerata una vittoria della gente.
⭐ Consigli d''uso
Potere Politico
Questo significato ha quasi sempre un sapore politico. Riguarda il potere dei cittadini comuni in una società, spesso in contrasto con coloro che sono al comando.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pueblo
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'pueblo' per significare 'il popolo' come nazione o gruppo politico?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'pueblo', 'ciudad' e 'aldea'?
Pensatele in termini di dimensione! Un' 'aldea' è la più piccola, come un borgo o un villaggio minuscolo con solo poche case. Un 'pueblo' è una cittadina o un villaggio più grande; è più grande di un' 'aldea' e ha più servizi. Una 'ciudad' è la più grande; è una città come Madrid, Bogotà o Lima.
Posso usare 'pueblo' per parlare di 'la mia gente' (la mia famiglia/amici)?
Non proprio. Per il tuo gruppo ristretto di amici o familiari, è più naturale dire 'mi gente' (la mia gente) o 'los míos' (i miei). 'Pueblo' si riferisce a un gruppo molto più vasto, come un'intera nazione o i cittadini di un paese.