Inklingo
← Dizionario

pueblo

pweh-blohˈpwe.βlo

cittadina

Anche: villaggio
Latin America
Un'illustrazione colorata di una piccola e tranquilla cittadina immersa in una valle, che mostra case raggruppate attorno a una piazza centrale.

📝 In Azione

Mi abuela vive en un pueblo pequeño en las montañas.

A1

Mia nonna vive in una piccola cittadina tra le montagne.

Vamos al pueblo para comprar pan fresco.

A2

Andiamo in paese per comprare il pane fresco.

Cada verano, el pueblo celebra una fiesta grande.

A2

Ogni estate, il paese celebra una grande festa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pueblo pesquero – villaggio di pescatori
  • pueblo de montaña – cittadina di montagna
  • la plaza del pueblo – la piazza del paese

popolo

Anche: nazione
Una fila di individui diversi che rappresentano età e background differenti in piedi spalla a spalla, a simboleggiare una nazione o un gruppo etnico unificato.

📝 In Azione

El pueblo mexicano tiene una rica historia y cultura.

B1

Il popolo messicano ha una ricca storia e cultura.

Es una tradición antigua para el pueblo judío.

B2

È un'antica tradizione per il popolo ebraico.

La ONU defiende los derechos de los pueblos indígenas.

B2

L'ONU difende i diritti dei popoli indigeni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • nación (nazione)
  • etnia (gruppo etnico)

Collocazioni Comuni

  • la voz del pueblo – la voce del popolo
  • el pueblo elegido – il popolo eletto

la gente

Anche: la popolazione
SostantivomB2formal
Una folla grande e densa di cittadini comuni che riempie una piazza pubblica, alzando le mani per mostrare la loro volontà collettiva e il potere politico.

📝 In Azione

El gobierno debe escuchar la voluntad del pueblo.

B2

Il governo deve ascoltare la volontà del popolo.

El candidato prometió luchar por el pueblo.

B2

Il candidato ha promesso di lottare per la gente.

La revolución fue considerada una victoria del pueblo.

C1

La rivoluzione è stata considerata una vittoria della gente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Modi di Dire & Espressioni

  • El pueblo unido jamás será vencido – Uno slogan politico che significa 'Il popolo unito non sarà mai sconfitto'.

Vocabulary Collections

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pueblo" in spagnolo:

cittadina→la gente→la popolazione→nazione→popolo→villaggio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pueblo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'pueblo' per significare 'il popolo' come nazione o gruppo politico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
poblar(popolare, abitare) — Verbo
población(popolazione) — Sostantivo
popular(popolare) — Aggettivo
poblado(popolato; insediamento) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina 'populus', che significava 'il popolo'. Potete vedere questa antica radice in parole italiane come 'popolo', 'popolare' e 'popolazione'. Il passaggio da 'popolo' a 'luogo dove vive il popolo' (una cittadina) è avvenuto naturalmente nel tempo.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: povoFrench: peupleItalian: popolo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'pueblo', 'ciudad' e 'aldea'?

Pensatele in termini di dimensione! Un' 'aldea' è la più piccola, come un borgo o un villaggio minuscolo con solo poche case. Un 'pueblo' è una cittadina o un villaggio più grande; è più grande di un' 'aldea' e ha più servizi. Una 'ciudad' è la più grande; è una città come Madrid, Bogotà o Lima.

Posso usare 'pueblo' per parlare di 'la mia gente' (la mia famiglia/amici)?

Non proprio. Per il tuo gruppo ristretto di amici o familiari, è più naturale dire 'mi gente' (la mia gente) o 'los míos' (i miei). 'Pueblo' si riferisce a un gruppo molto più vasto, come un'intera nazione o i cittadini di un paese.