Inklingo
← Dizionario

poblado

po-BLAH-doh/poˈβlaðo/

“poblado” significa “insediamento” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

insediamento

Anche: villaggio, baraccopoli
Spain
Un piccolo gruppo di case colorate con tetti rossi e sentieri in pietra immerso in una valle verde.

📝 In Azione

Los arqueólogos encontraron un poblado antiguo cerca del río.

B1

Gli archeologi hanno trovato un antico insediamento vicino al fiume.

Es un pequeño poblado de pescadores.

A2

È un piccolo villaggio di pescatori.

Vivían en un poblado remoto en las montañas.

B2

Vivevano in un insediamento remoto tra le montagne.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • despoblado (luogo disabitato)

Collocazioni Comuni

  • poblado chabolista – baraccopoli / slum
  • poblado pesquero – villaggio di pescatori

popolato

Anche: folto, denso
Una panoramica di una piazza cittadina animata piena di molte persone diverse che camminano e parlano.

📝 In Azione

Esta es la zona más poblada del país.

A2

Questa è l'area più popolata del paese.

El abuelo tiene unas cejas muy pobladas.

B1

Il nonno ha le sopracciglia molto folte.

Caminamos por un bosque muy poblado de pinos.

B2

Abbiamo camminato attraverso una foresta molto fitta di pini.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • habitado (abitato)
  • espeso (fitto/denso)

Contrari

  • despoblado (disabitato/spopolato)
  • desierto (deserto/desolato)

Collocazioni Comuni

  • cejas pobladas – sopracciglia folte
  • barba poblada – barba folta
  • zona poblada – zona popolata

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "poblado" in spagnolo:

baraccopoli→denso→folto→insediamento→popolato→villaggio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: poblado

Domanda 1 di 3

Come descriveresti qualcuno con le sopracciglia molto folte?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pueblo(paese/popolo) — Sostantivo
población(popolazione) — Sostantivo
poblar(popolare) — Verbo
despoblado(disabitato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'populatus', che deriva da 'populus' (popolo). Significa letteralmente 'qualcosa che è stato riempito di gente'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: populatedFrench: peuplé

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'poblado' la stessa cosa di 'pueblo'?

Non esattamente. Un 'pueblo' è un paese standard. Un 'poblado' di solito si riferisce a un insediamento molto piccolo, primitivo o di un tipo specifico (come un insediamento minerario o antico). In italiano, 'pueblo' è più simile a 'paese' o 'cittadina', mentre 'poblado' potrebbe essere 'borgo', 'villaggio' o 'nucleo abitato'.

Posso usare 'poblado' per una foresta fitta?

Sì! Puoi dire 'un bosque poblado de árboles' per descrivere una foresta molto densa e piena di alberi. In italiano, diremmo 'un bosco fitto di alberi' o 'un bosco popolato di alberi'.

'Poblado' cambia per genere?

Sì. Come aggettivo, usa 'poblado' per cose maschili (un barrio poblado) e 'poblada' per cose femminili (una ciudad poblada). In italiano, l'aggettivo concorda: 'un quartiere popolato', 'una città popolata'.