desierto
“desierto” significa “deserto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
deserto
📝 In Azione
El desierto de Atacama es muy seco.
A1Il deserto di Atacama è molto secco.
Viajamos en camello por el desierto.
A2Abbiamo viaggiato in cammello attraverso il deserto.
deserto, vuoto
Anche: abbandonato
📝 In Azione
La playa estaba desierta después de la tormenta.
B1La spiaggia era deserta dopo la tempesta.
El centro comercial está completamente desierto los domingos.
B1Il centro commerciale è completamente deserto la domenica.
Parece que el pueblo está desierto; no hay nadie en las calles.
B2Sembra che la città sia deserta; non c'è nessuno per le strade.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: desierto
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'desierto' come aggettivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino *dēsertus*, che era la forma passata del verbo *dēserere* (che significa 'abbandonare' o 'lasciare'). Questo spiega perché 'desierto' può significare sia un luogo che è stato abbandonato (un deserto) sia lo stato di essere abbandonato (deserto/vuoto).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'desierto' significa il luogo o lo stato?
Guarda la parola che lo precede! Se vedi 'el' o 'un' (El desierto de Gobi), è il sostantivo (il luogo). Se segue una forma del verbo 'ser' o 'estar' e cambia la sua desinenza (la calle desierta), è l'aggettivo (lo stato di essere vuoto).