desertar
“desertar” significa “disertare” in spagnolo (lasciare un posto militare o un dovere senza permesso).
disertare
Anche: deflettere, abbandonare
📝 In Azione
El soldado decidió desertar a mitad de la noche.
B2Il soldato decise di disertare nel cuore della notte.
Muchos científicos desertaron de su país para trabajar en el extranjero.
C1Molti scienziati deflessero dal loro paese per lavorare all'estero.
No es fácil desertar de una organización tan poderosa.
B2Non è facile abbandonare un'organizzazione così potente.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: desertar
Domanda 1 di 3
Quale di questi è il modo corretto per dire 'Io diserto' al presente?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'desertare', che originariamente significava 'lasciare un luogo vuoto' o 'abbandonare'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'desertar' è correlata alla parola per un deserto sabbioso?
Sì! Entrambe derivano dal latino 'desertus', che significa abbandonato. Un deserto è letteralmente un 'luogo abbandonato' dove nessuno vive.
Posso usare 'desertar' per licenziarmi dal mio lavoro?
Solo se vuoi suonare molto drammatico o formale. Di solito, 'renunciar' (dimettersi) è molto più naturale per un lavoro.
La coniugazione 'desierto' è anche la parola per un deserto?
Sì, si scrivono esattamente allo stesso modo! Puoi distinguerle dal contesto: 'Yo desierto' (Io diserto) contro 'El desierto' (Il deserto).