desertor
“desertor” significa “disertore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
disertore
Anche: traditore, fuggiasco
📝 In Azione
El desertor dejó su uniforme cerca de la frontera.
B1Il disertore ha lasciato la sua uniforme vicino al confine.
Se convirtió en un desertor de su propio partido político.
B2È diventato un disertore del suo stesso partito politico.
Muchos ejércitos castigaban severamente a cualquier desertor.
C1Molti eserciti erano soliti punire severamente qualsiasi disertore.
disertante
Anche: in fuga
📝 In Azione
El soldado desertor fue visto en el pueblo vecino.
B2Il soldato disertore è stato visto nella città vicina.
Tuvieron que lidiar con los miembros desertores del grupo.
C1Hanno dovuto affrontare i membri disertori del gruppo.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "desertor" in spagnolo:
disertante→disertore→fuggiasco→in fuga→traditore→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: desertor
Domanda 1 di 3
Cos'è un 'desertor escolar'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'desertor', che deriva da 'deserere', che significa lasciare, abbandonare o rinunciare.
Prima attestazione: 13th Century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'desertor' è sempre negativa?
Sì, di solito implica che qualcuno ha infranto una promessa, un contratto o un dovere legale. Tuttavia, in alcuni contesti storici, un disertore potrebbe essere visto come un eroe dalla parte avversaria. In italiano, 'disertore' ha una connotazione generalmente negativa, legata all'abbandono di un dovere.
Come ci si riferisce a una donna che diserta?
Mentre questa voce si concentra su 'desertor', la forma femminile è 'desertora'. In italiano, la forma femminile è 'disertrice'.
Qual è la differenza tra 'desertor' e 'traidor'?
Un 'desertor' semplicemente lascia il proprio posto o dovere (fugge). Un 'traidor' (traditore) agisce attivamente contro il proprio ex gruppo per danneggiarlo. In italiano, un 'disertore' abbandona il proprio incarico, mentre un 'traditore' agisce attivamente contro il proprio paese o gruppo.