Inklingo
← Dizionario

fugitivo

foo-hee-TEE-bohfu.xi.ˈti.βo

“fugitivo” significa “fuggitivo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

fuggitivo

Anche: latitante
Una persona con una giacca con cappuccio che corre velocemente in un vicolo buio lontano da luci intense.

📝 In Azione

La policía capturó al fugitivo después de tres días.

B1

La polizia ha catturato il fuggitivo dopo tre giorni.

El fugitivo de la justicia cruzó la frontera anoche.

B2

Il fuggitivo dalla giustizia ha attraversato il confine la scorsa notte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • prófugo (fuggitivo/latitante)
  • evadido (persona evasa)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • fugitivo de la justicia – fuggitivo dalla giustizia
  • busca y captura de un fugitivo – ricerca e cattura di un fuggitivo

in fuga

Anche: fuggitivo
Una persona che corre attraverso una fitta foresta con un'espressione determinata sul viso.

📝 In Azione

Lleva una vida fugitiva desde que escapó de la cárcel.

B2

Ha vissuto una vita in fuga da quando è scappato di prigione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • esclavo fugitivo – schiavo fuggitivo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "fugitivo" in spagnolo:

fuggitivo→in fuga→latitante→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fugitivo

Domanda 1 di 2

Quale di queste persone è un 'fugitivo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
fuga(fuga) — Sostantivo
fugarse(scappare/darsi alla fuga) — Verbo
fugaz(fugace) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'fugitivus', che deriva da 'fugere', che significa 'fuggire'. È la stessa radice che ha dato origine alla parola italiana 'fuggitivo'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: fugitiveFrench: fugitifItalian: fuggiasco

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'fugitivo' per un cane smarrito?

Di solito no. Per un animale domestico scappato o smarrito, è più naturale usare 'escapado' o 'perdido'. 'Fugitivo' suona molto drammatico, come per un criminale.

Qual è la differenza tra 'fugitivo' e 'prófugo'?

Sono molto simili. 'Prófugo' è più formale e usato in contesti legali, mentre 'fugitivo' è la parola più comune nel linguaggio quotidiano e nell'intrattenimento.