prisionero
“prisionero” significa “prigioniero” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
prigioniero, detenuto
Anche: prigioniero di guerra, detenuto (in carcere)
📝 In Azione
El prisionero intentó escapar de la celda durante la noche.
B1Il prigioniero ha cercato di fuggire dalla cella durante la notte.
Hubo un intercambio de prisioneros de guerra entre los dos países.
B2C'è stato uno scambio di prigionieri di guerra tra i due paesi.
El ladrón es ahora prisionero de la justicia.
C1Il ladro è ora un prigioniero della giustizia.
prigioniero, imprigionato
Anche: intrappolato
📝 In Azione
El soldado prisionero se negó a dar información.
B2Il soldato prigioniero si è rifiutato di dare informazioni.
Se sentía prisionero de sus deudas.
C1Si sentiva prigioniero dei suoi debiti (letteralmente: un prigioniero dei suoi debiti).
La mente prisionera no podía pensar con claridad.
C2La mente imprigionata non riusciva a pensare chiaramente.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "prisionero" in spagnolo:
detenuto→imprigionato→intrappolato→prigioniero→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: prisionero
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'prisionero' come aggettivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dalla radice latina *prensio*, che significa 'una presa' o 'un afferrare'. Questa radice si è evoluta nella parola spagnola per il luogo di confinamento, *prisión*, e poi in *prisionero* per descrivere la persona che viene tenuta lì.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'prisionero' e 'prisión'?
'Prisión' (sostantivo femminile) è il luogo in cui qualcuno è tenuto—il carcere o la prigione. 'Prisionero' (sostantivo maschile) è la persona che viene tenuta lì—il detenuto.
Si può usare 'prisionero' sia per i criminali che per i prigionieri politici?
Sì, assolutamente. 'Prisionero' è un termine generale per chiunque sia trattenuto contro la propria volontà o confinato dall'autorità, sia a causa di un crimine, di una guerra o per motivi politici.