Inklingo
← Dizionario

liberado

lee-beh-RAH-dohli.βeˈɾa.ðo

liberato, rilasciato

Anche: esente, illimitato
Un piccolo uccello dai colori vivaci che vola fuori da una gabbia semplice e aperta e si libra in un cielo azzurro limpido.
infinitiveliberar
gerundliberando
past Participleliberado

📝 In Azione

El rehén fue liberado después de las negociaciones.

B1

L'ostaggio è stato liberato dopo le trattative.

Ella se sentía liberada de sus viejas responsabilidades.

B2

Si è sentita liberata dai suoi vecchi obblighi.

Hemos liberado espacio en el disco duro.

B1

Abbiamo liberato spazio sull'hard disk.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • libre (libero)
  • exonerado (scagionato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • zona liberada – zona liberata
  • preso liberado – prigioniero rilasciato

uomo liberato

Anche: ex detenuto
SostantivomC1formal
Una persona in piedi su una collina erbosa, che lascia cadere delle manette di metallo rotte dai polsi, guardando verso un orizzonte luminoso e aperto.

📝 In Azione

Los liberados del campo de concentración recibieron ayuda inmediata.

C1

Gli uomini (o le persone) liberati dal campo di concentramento hanno ricevuto aiuti immediati.

El gobierno ofreció programas de reinserción a los liberados.

C1

Il governo ha offerto programmi di reinserimento agli individui rilasciati.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • excarcelado (ex carcerato)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "liberado" in spagnolo:

esente→ex detenuto→illimitato→liberato→rilasciato→uomo liberato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: liberado

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'liberado' come aggettivo che descrive uno status permanente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
liberar(liberare) — Verbo
liberación(liberazione) — Sostantivo
libre(libero) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *līberāre*, che significa 'liberare' o 'consegnare'. La parola spagnola 'liberado' è la forma del participio passato del verbo 'liberar'.

Prima attestazione: Medieval Latin period, evolving into Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Italian: liberatoPortuguese: liberadoFrench: libéré

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'libre' e 'liberado'?

'Libre' (aggettivo) significa 'libero' in senso generale—è una qualità permanente ('Soy libre' / Io sono libero). 'Liberado' (participio passato/aggettivo) significa 'liberato' o 'rilasciato'—sottolinea l'azione che ha causato la libertà ('Fui liberado' / Sono stato liberato da qualcuno). In italiano, 'libero' è spesso usato per entrambi, ma 'liberato' enfatizza l'intervento esterno.

'Liberado' significa mai 'cancellare' (come la memoria del computer)?

Sì, assolutamente! Quando si parla di tecnologia, 'liberar espacio' è il modo comune per dire 'liberare spazio' o 'svuotare la memoria' su un dispositivo. Questo è analogo all'italiano 'liberare spazio'.