Inklingo
← Dizionario

fugaz

foo-GAHS/fuˈɡas/

“fugaz” significa “fugace” in spagnolo (che dura per un tempo molto breve).

fugace

Anche: breve, effimero
Aggettivom or fB1
Una stella cadente luminosa con una scia luminosa che attraversa un cielo notturno stellato blu scuro.

📝 In Azione

Vimos una estrella fugaz en el cielo nocturno.

A2

Abbiamo visto una stella fugace nel cielo notturno.

Fue un encuentro fugaz, pero muy especial.

B1

È stato un incontro fugace, ma molto speciale.

Sentí una alegría fugaz al recibir la noticia.

B2

Ho provato una gioia fugace sentendo la notizia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • efímero (effimero/di breve durata)
  • breve (breve)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estrella fugaz – stella cadente
  • momento fugaz – momento fugace
  • visita fugaz – visita fugace / breve visita

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "fugaz" in spagnolo:

breve→effimero→fugace→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fugaz

Domanda 1 di 3

Come si dice 'shooting star' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
fuga(fuga/fuga di notizie) — Sostantivo
fugacidad(fugacità) — Sostantivo
fugarse(scappare/fuggire) — Verbo
fugitivo(fuggitivo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'fugax', che deriva da 'fugere', che significa 'fuggire' o 'scappare'. Ecco perché descrive cose che sembrano scappare velocemente.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: fugaciousFrench: fugace

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Fugaz' è lo stesso di 'rápido'?

Non esattamente. 'Rápido' significa veloce (velocità), mentre 'fugaz' significa fugace (durata). Un'auto è 'rápida', ma un fulmine è 'fugaz' perché scompare quasi istantaneamente.

'Fugaz' cambia per i sostantivi femminili?

No, rimane 'fugaz' sia per i sostantivi maschili che femminili. Ad esempio: 'un pensamiento fugaz' e 'una idea fugaz'.

Posso usare 'fugaz' per le persone?

Di solito, descrive azioni, momenti o cose. Se descrivi una persona come 'fugaz', significa che non è rimasta a lungo, non che si muove velocemente fisicamente.