eterno
eh-TEHR-noh
/eˈteɾno/
Il concetto di 'eterno' è visualizzato dal flusso incessante del fiume, che rappresenta l'esistenza perpetua.
📝 In Azione
Dicen que el alma es eterna y nunca muere.
C1Dicono che l'anima è eterna e non muore mai.
La búsqueda de la felicidad eterna es un tema filosófico.
C2La ricerca della felicità eterna è un argomento filosofico.
💡 Punti grammaticali
Genere e Numero
Ricorda di cambiare la desinenza per concordare con il sostantivo: 'eterno' (maschile singolare), 'eterna' (femminile singolare), 'eternos' (maschile plurale) ed 'eternas' (femminile plurale). In italiano, la forma è identica: 'eterno/a/i/e'.
Quando qualcosa sembra un periodo di tempo 'eterno' (infinito), si protrae indefinitamente, come questa vasta strada.
eterno(Aggettivo)
infinito
?descrivere un lungo periodo di tempo
,costante
?descrivere una situazione ricorrente
interminabile
?figurative exaggeration
📝 In Azione
La reunión se hizo eterna, duró casi tres horas.
B1La riunione è diventata infinita; è durata quasi tre ore.
Ese eterno problema de tráfico nunca se soluciona.
B2Quel problema costante di traffico non si risolve mai.
Mi hermana es la eterna optimista, siempre ve el lado bueno.
B2Mia sorella è l'eterna ottimista; vede sempre il lato positivo.
💡 Punti grammaticali
Posizionamento Enfatico
Quando 'eterno' è usato in senso figurato (significando 'costante' o 'sempre presente'), spesso precede il sostantivo, come in 'el eterno dilema' (l'eterno dilemma). In italiano, la posizione è simile: 'l'eterno dilemma'.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Costante' con 'Per Sempre'
Errore: “Usare 'eterno' quando si intende solo 'frequente' o 'lungo'.”
Correzione: Usa 'lungo' o 'frequente' a meno che tu non voglia l'esagerazione forte di 'eterno'.
⭐ Consigli d''uso
Uso per l'Umorismo
'Eterno' è ottimo per l'esagerazione umoristica. Dire 'Este viaje es eterno' (Questo viaggio è eterno) è molto più drammatico che dire 'Este viaje es largo' (Questo viaggio è lungo).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: eterno
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'eterno' nel suo senso più letterale (esistere senza fine)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Devo usare 'eterno' o 'para siempre' quando parlo di qualcosa che dura per sempre?
'Eterno' è un aggettivo che descrive un sostantivo (es. 'amor eterno'). 'Para siempre' è una locuzione che significa 'per sempre' e si usa per modificare un verbo (es. 'Te amaré para siempre' - Ti amerò per sempre). In italiano, 'eterno' è l'aggettivo, mentre 'per sempre' è l'avverbio/locuzione.
Come rendo 'eterno' femminile o plurale?
Poiché 'eterno' termina in -o, si cambia la desinenza per concordare con il sostantivo: 'eterna' (femminile singolare), 'eternos' (maschile plurale) ed 'eternas' (femminile plurale). Questo è identico all'italiano.