eternamente
“eternamente” significa “per sempre” in spagnolo (continuando senza fine).
per sempre
Anche: eternamente, infinitamente
📝 In Azione
Te estaré eternamente agradecido por tu ayuda.
B1Ti sarò eternamente grato per il tuo aiuto.
Prometieron amarse eternamente.
B1Hanno promesso di amarsi eternamente.
La película fue tan aburrida que pareció durar eternamente.
B2Il film era così noioso che sembrava durare per sempre.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: eternamente
Domanda 1 di 1
Se un amico dice: 'Esta clase dura eternamente', cosa intende?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'aeternus' (che significa senza inizio né fine) combinato con 'mente' (originariamente significava 'con una mente di...'), che è diventato il modo standard spagnolo per creare parole che descrivono azioni.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'eternamente' più formale di 'para siempre'?
Sì. Sebbene entrambi significhino 'per sempre', 'para siempre' è usato nel parlato quotidiano, mentre 'eternamente' suona un po' più poetico, drammatico o formale.
Ha l'accento?
No. Anche se l'aggettivo 'eterno' non ne ha, alcune parole in '-mente' mantengono l'accento del loro aggettivo originale (come 'rápidamente'). Poiché 'eterna' non ha accento, nemmeno 'eternamente' ne ha.