Come si dice "infinitamente" in spagnolo
La parola spagnola per “infinitamente” è “eternamente” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Te estaré eternamente agradecido por tu ayuda.
Ti sarò eternamente grato per il tuo aiuto.
Prometieron amarse eternamente.
Hanno promesso di amarsi eternamente.
La película fue tan aburrida que pareció durar eternamente.
Il film era così noioso che sembrava durare per sempre.
Il suffisso '-mente'
Questa parola si forma prendendo l'aggettivo 'eterna' e aggiungendo '-mente'. Questo è esattamente come aggiungere '-mente' a un aggettivo italiano per descrivere come viene svolta un'azione (es. 'rapido' -> 'rapidamente').
Mantenere la forma femminile
Quando si costruiscono questi tipi di avverbi, si parte sempre dalla forma femminile (quella che finisce in -a) dell'aggettivo. Ecco perché è 'eternamente' e non 'eternomente'.
Posizionamento nella frase
Errore: “Usarlo prima del soggetto come 'Eternamente io ti amo'.”
Correzione: Suona più naturale dopo il verbo: 'Ti amo eternamente' o 'Sarò eternamente grato'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.