temporalmente
“temporalmente” significa “temporaneamente” in spagnolo (significa che qualcosa dura per un tempo limitato).
temporaneamente
Anche: per il momento, provvisoriamente
📝 In Azione
La biblioteca está cerrada temporalmente por reformas.
A2La biblioteca è temporaneamente chiusa per lavori di ristrutturazione.
Estamos viviendo temporalmente con mis padres mientras buscamos piso.
B1Stiamo vivendo temporaneamente con i miei genitori mentre cerchiamo un appartamento.
El acceso a la página web ha sido suspendido temporalmente.
B2L'accesso al sito web è stato temporaneamente sospeso.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: temporalmente
Domanda 1 di 3
Quale frase significa 'Il parco è temporaneamente chiuso'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Formato dall'aggettivo 'temporal' (che significa relativo al tempo) e dal suffisso '-mente' (che crea avverbi). La radice deriva dal latino 'tempus', che significa tempo.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'temporalmente' cambia mai in 'temporalmenta' per i sostantivi femminili?
No. Le parole che finiscono in '-mente' sono avverbi e non cambiano mai la loro desinenza, indipendentemente dal fatto che si stia parlando di un uomo, una donna o un gruppo.
'Temporalmente' è diverso da 'provisionalmente'?
Sono molto simili! Tuttavia, 'temporalmente' si riferisce solitamente alla durata del tempo (è breve), mentre 'provisionalmente' si riferisce spesso a un piano o a una soluzione temporanea fino a quando non se ne trova una migliore.
Va bene usare 'por ahora' invece?
Sì! 'Por ahora' è più informale e comune nella conversazione quotidiana, mentre 'temporalmente' è più comune nella scrittura e negli annunci formali.