Inklingo
← Dizionario

siempre

syem-preˈsjempɾe

“siempre” significa “sempre” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

sempre

Anche: per sempre, continuamente
Un sole splendente e sorridente sempre presente nel cielo, che rappresenta il concetto di 'sempre'.

📝 In Azione

Siempre desayuno a las ocho de la mañana.

A1

Faccio colazione sempre alle otto del mattino.

Mi madre siempre me llama los domingos.

A1

Mia madre mi chiama sempre la domenica.

Casi siempre vamos al parque después de la escuela.

A2

Andiamo quasi sempre al parco dopo la scuola.

Te voy a querer para siempre.

B1

Ti amerò per sempre.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • nunca (mai)
  • jamás (mai (più enfatico))

Collocazioni Comuni

  • para siempre – per sempre
  • casi siempre – quasi sempre
  • desde siempre – da sempre
  • como siempre – come sempre

comunque

Anche: dopo tutto, alla fine
Mexico
Una persona che tiene un ombrello giallo brillante sotto un diluvio ma sorride comunque, a rappresentare il fare qualcosa 'comunque' nonostante le circostanze.

📝 In Azione

Le dije que no lo comprara, pero siempre lo compró.

B2

Gli ho detto di non comprarlo, ma l'ha comprato comunque.

Creía que iba a suspender el examen, pero siempre aprobé.

B2

Pensavo di essere bocciato all'esame, ma alla fine sono stato promosso.

Al final, siempre tenías razón tú.

B1

Alla fine, avevi ragione tu, dopotutto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • de todos modos (comunque)
  • al final (alla fine)
  • a fin de cuentas (dopotutto)

Collocazioni Comuni

  • siempre sí – sì, alla fine (invertendo un 'no')
  • siempre no – no, alla fine (invertendo un 'sì')

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "siempre" in spagnolo:

alla fine→comunque→continuamente→dopo tutto→per sempre→sempre→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: siempre

Domanda 1 di 2

Quale frase traduce meglio 'Bevo quasi sempre caffè'?

📚 Altre risorse

🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina 'semper', che significava anch'essa 'sempre'. Ha mantenuto il suo significato per migliaia di anni!

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: sempreItalian: sempreFrench: sempiternel (everlasting)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'siempre' e 'para siempre'?

'Siempre' significa 'sempre' e descrive qualcosa che accade ripetutamente o è continuamente vero. 'Para siempre' significa 'per sempre' e di solito parla del futuro, durando per tutto il tempo. È la differenza tra la frequenza e la durata infinita.

In cosa 'siempre' è diverso da 'todavía'?

'Siempre' significa 'sempre'. 'Todavía' significa 'ancora' nel senso di 'continuando fino a questo momento'. Ad esempio, 'Todavía estoy aquí' significa 'Sono ancora qui'. Non useresti 'siempre' per questo.