definitivamente
deh-fee-nee-tih-vah-men-tay
/definitiˈvamente/
📝 In Azione
Definitivamente es la mejor película del año.
B1È decisamente il miglior film dell'anno.
¿Vienes con nosotros? — Sí, definitivamente.
A2Vieni con noi? — Sì, decisamente/assolutamente.
Ella decidió definitivamente no volver a fumar.
B2Ha deciso in modo conclusivo (o 'per sempre') di non fumare più.
El plan falló. Definitivamente tendremos que empezar de nuevo.
B1Il piano è fallito. Dovremo decisamente ricominciare da capo.
💡 Punti grammaticali
La formazione degli avverbi in '-mente'
Gli avverbi come 'definitivamente' si formano prendendo la forma femminile di un aggettivo ('definitiva') e aggiungendo il suffisso '-mente'. Questo meccanismo è molto simile alla formazione degli avverbi in italiano (definitivo -> definitivamente).
❌ Errori Comuni
Posizione per enfasi
Errore: “A volte gli studenti pongono 'definitivamente' all'interno della frase verbale, come 'Io ho definitivamente mangiato' (ordine scorretto).”
Correzione: In spagnolo, gli avverbi di solito vanno prima del verbo, dopo il verbo o all'inizio della frase per enfasi: 'Yo definitivamente he comido' o 'Definitivamente he comido.' (Uso corretto).
⭐ Consigli d''uso
Rispondere con forza affermativa
Quando si risponde a una domanda, '¡Definitivamente!' è un modo molto rapido e forte per dire 'Sì, sono certo' o 'Assolutamente!'
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: definitivamente
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'definitivamente' correttamente per esprimere forte certezza?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Definitivamente' è uguale a 'ciertamente'?
Sono sinonimi molto simili, entrambi significano 'certamente' o 'decisamente'. 'Definitivamente' porta spesso un senso più forte di finalità, come una decisione o una conclusione che non può essere cambiata.