definitivamente
“definitivamente” significa “decisamente” in spagnolo (esprimere certezza).
decisamente, assolutamente
Anche: in modo conclusivo, per sempre
📝 In Azione
Definitivamente es la mejor película del año.
B1È decisamente il miglior film dell'anno.
¿Vienes con nosotros? — Sí, definitivamente.
A2Vieni con noi? — Sì, decisamente/assolutamente.
Ella decidió definitivamente no volver a fumar.
B2Ha deciso in modo conclusivo (o 'per sempre') di non fumare più.
El plan falló. Definitivamente tendremos que empezar de nuevo.
B1Il piano è fallito. Dovremo decisamente ricominciare da capo.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: definitivamente
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'definitivamente' correttamente per esprimere forte certezza?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Questa parola deriva dall'aggettivo spagnolo *definitivo* (che significa 'finale' o 'conclusivo') unito al comune suffisso avverbiale *-mente*. Questo suffisso deriva da una parola latina che significa 'mente' o 'maniera', quindi la parola significa letteralmente 'in modo definitivo'.
Prima attestazione: Mid-17th century (in its current form)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Definitivamente' è uguale a 'ciertamente'?
Sono sinonimi molto simili, entrambi significano 'certamente' o 'decisamente'. 'Definitivamente' porta spesso un senso più forte di finalità, come una decisione o una conclusione che non può essere cambiata.